Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00041
Titre critique breton : Bruillac ha Kerroue
Titre critique français : Messieurs de Bruillac et de Kerroué
Titre critique anglais : Messieurs de Bruillac and de Kerroué
Résumé :
Guillaouig Jacques dit vouloir tuer le marquis de Bruillac. Monsieur de Kerroué lui propose son aide.
En arrivant à Bon-Voyage, Guillaouig demande un valet et reçoit Yvon Le Bihan de Plouégat-Moysan. Tout à sa colère, il bouscule les gens et décapite la Vierge de la chapelle. En sortant de la chapelle, Yvon Le Bihan le terrasse et Guillaouig est tué à coups de bâton et de pieds.
M. de Kerroué veut poursuivre le meurtrier en justice, mais le marquis de Bruillac au contraire, protège ce dernier…/…
Thèmes : Duels
Note :
Incomplet et peu clair.
[de Pierre Le Roux] : Château de Bruliec en Plounérin. Village de Kerroué, à quelques kilomètres de là. La chapelle de Bon Voyage est à l’entrée du bourg de Plounérin.
[de Madame de Saint Prix] : Il faut nécessairement qu’il y ait une suite. La Vierge a, depuis, la tête décollée dans la chapelle de Bon Voyage.
[de J.M. Penguern] : À la note de Madame de Saint Prix, Penguern a rajouté : guerre féodale.
Versions
(2 versions,
7 occurrences
)
- Collecteur : SAINT-PRIX [Mme]
Date de collecte : Avant 1869
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel) -
Version 1a :
Bruillac a Kerroue
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Saint-Prix (Émilie-Barbe de), Manuscrit, Bibliothèque de Landévennec
Position dans l’ouvrage : Recueil 1 - Cahier 2, f° 95 verso
-
Version 1b :
Bruillac a Kerroue / Bruillac er Kerroué
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Auteur de l’article : Le Roux (Pierre)Position dans l’ouvrage : 1906-1907 - Tome 22, p. 60-65
Voir en PDF
-
Version 1c :
Bruillac ha Kerroue
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Copie des chants et des contes bretons de Mme de Saint-Prix
Position dans l’ouvrage : p. 100
-
Version 1d :
Bruillac a Kerroué
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrit 987, Poésies populaires et contes recueillis par Mme de Saint-Prix
Position dans l’ouvrage : Ms 987 - Ms I, chant n° 17
- Collecteur : SAINT-PRIX [Mme]
Date de collecte : Avant 1869
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel) -
Version 2a :
Bruillac a Keroue
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 92, f° 64 verso-65 verso, chant n° 17
Voir en PDF
-
Version 2b :
Bruillac a Kerroue
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 976, p. 266-267
Voir en PDF
-
Version 2c :
Bruillac a Keroue
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Gwerin, 1961-1997
Position dans l’ouvrage : 1997 - Tome 8, p. 83-84
Retour à la recherche