Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar beleg divroet
Titl unvan e galleg : Le prêtre exilé
Titl unvan e saozneg : The exiled priest
Diverradur :
Tem : Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00118Titl unvan e brezhoneg : Ar beleg divroet
Titl unvan e galleg : Le prêtre exilé
Titl unvan e saozneg : The exiled priest
Diverradur :
Écoutez un recteur de l’évêché de Vannes, exilé pour la foi, mais son cœur ne vous a pas quittés. Je pleure nuit et jour en songeant à vos peines.
Qui vous assistera, qui vous portera secours.
Pays désolé, tu étais beau et gai, et maintenant navré de douleur. Les religieux ont été chassés : plus de sacrements. Croix et calices profanés, cloches volées, église changée en écurie.
Mon Dieu, irrité par nos péchés, quand pourrons-nous chanter vos louanges ?
Conservez la foi et plutôt souffrir mille morts que d’oublier notre Dieu.
Qui vous assistera, qui vous portera secours.
Pays désolé, tu étais beau et gai, et maintenant navré de douleur. Les religieux ont été chassés : plus de sacrements. Croix et calices profanés, cloches volées, église changée en écurie.
Mon Dieu, irrité par nos péchés, quand pourrons-nous chanter vos louanges ?
Conservez la foi et plutôt souffrir mille morts que d’oublier notre Dieu.
Tem : Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien
Notenn :
Voir Choaes a ganenneu spirituel aveit er retreat. Edition nehue. E Guenet, e ty J.M. Galles, imprimour, (1835) pp. 210-212.
Voir Revue morbihannaise, E. Ernault, 1894, pp. 57-73.
Voir Revue morbihannaise, E. Ernault, 1894, pp. 57-73.
Studiadennoù
-
Studiadenn : Le prêtre exilé
Levr : Gourvil (Francis), Hersart de La Villemarqué et le «Barzaz-Breiz », 1960
Lec’h el levr : p. 479-481
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (2 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Kaner : [Vieille femme]
Deizad an dastum : A-raok 1839
Lec’h an dastum : Bignan (Begnen, 56)-
Stumm resis 1a : Kanaouen ar beleg forbannet / Le prêtre exilé
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Barzas-Breiz, 1839
Lec’h el levr : Tome 2, p. 153-162, chant n° XXX
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Kanaoeun ar belek forbannet / Chant du prêtre exilé
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Barzaz-Breiz, 1845
Lec’h el levr : Tome 2, p. 223-230, chant n° XXI
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Ar beleg forbannet / Le prêtre exilé
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Barzaz-Breiz, 1867
Lec’h el levr : p. 367-372 et p. XIX [1] (XI), chant n° LII
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1d : Ar beleg forbannet / Le prêtre exilé
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 1, p. 191-197
-
- Dastumer : GALLES Louis / Jean-Marie
Deizad an dastum : 1800
Lec’h an dastum : Vannes (Gwened, 56)-
Stumm resis 2 : Cannen Composet dré en Eutru Noury, Person Beignén [...] 1800
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, GALLES, Vannes, s.d.
Lec’h el levr : F-03410, p. 1-4, chant C-04100
Notenn : F-03410 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Follennoù Distag
- Kanenn an Eutru Noury, en Portugal (13-3-1900) (Dave C-04100)
Distro d’an enklask