Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : An tri mab ingrat
Titre critique français : Les trois fils ingrats
Titre critique anglais : The three ungrateful sons
Résumé :
Thèmes : Vies déréglées, sorcellerie, bandits, bons à rien
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00175Titre critique breton : An tri mab ingrat
Titre critique français : Les trois fils ingrats
Titre critique anglais : The three ungrateful sons
Résumé :
Sur trois fils ingrats qui ont tué père et mère et leur ont volé cent écus.
– « Demain est fête à Guéméné, nous irons tous les trois ».
En route, ils rencontrent un vieillard auquel ils réclament argent et or contre sa vie.
Arrivé à Guéméné, ils rencontrent les gendarmes qui les conduisent en prison et ils sont condamnés à 101 ans.
– « Demain est fête à Guéméné, nous irons tous les trois ».
En route, ils rencontrent un vieillard auquel ils réclament argent et or contre sa vie.
Arrivé à Guéméné, ils rencontrent les gendarmes qui les conduisent en prison et ils sont condamnés à 101 ans.
Thèmes : Vies déréglées, sorcellerie, bandits, bons à rien
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Interprète : CORLAY
Date de collecte : 1912-06-17
Lieu de collecte : Ploemeur (Plañvour, 56) [Kerroh]-
Version 1a : Chileuet tout ha chileuet…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position dans l’ouvrage : 11 - Kerroh, p. 26 [np]
-
Version 1b : Chiléùet toud ha chiléùet…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-44
-
Version 1c : Tri mab ingrat / Les trois fils ingrats
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 673 [2]
-
Retour à la recherche