Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00197
Titre critique breton : Temptet gant an diaoul
Titre critique français : Tentée par le diable
Titre critique anglais : Tempted by the Devil
Résumé :
Le diable est la cause de mon péché. J’ai une cousine, la plus belle qui soit, et je la priais de venir dîner à la maison. Après je l’emmenais dans la chambre et lui disais mon sentiment.
– « Mon Dieu, est-il possible que mon cousin veuille me déshonorer ? ».
Après avoir péché avec elle, je lui mettais un mouchoir dans la bouche, songeant la tuer. J’allais creuser un trou dans le jardin quand apparut la forme d’un chien qui voulait me manger.
Je criais, les voisins accoururent et découvrirent mon crime. J’ai été condamné à avoir les membres rompus à coups de barres de fer.
– « Jeunes gens, priez Dieu de vous tenir éloignés de mauvaise compagnie ».

Thèmes : Filles assassinées

Versions (1 version, 2 occurrences )

  • Collecteur : MILIN Gabriel
    Date de collecte : Avant 1895
    Lieu de collecte : Léon (Bro-Leon)
    • Version 1a : Ur gwaller

      Langue : Breton
      Type : Texte
      Ouvrage : Milin (Gabriel), Manuscrits
      Position dans l’ouvrage : Ms [ 1] - Mvol 58, p. 20 Eil bann traon, chant n° [28]
    • Version 1b : Ur gwaller

      Langue : Breton
      Type : Texte
      Ouvrage : Gwerin, 1961-1997
      Auteur de l’article : Elies (Fañch]
      Position dans l’ouvrage : 1961 - Tome 1, p. 77-78, chant n° 28
      Voir en PDF



Retour à la recherche
Contact Page Facebook