Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00197
Titl unvan e brezhoneg : Temptet gant an diaoul
Titl unvan e galleg : Tentée par le diable
Titl unvan e saozneg : Tempted by the Devil
Diverradur :
Le diable est la cause de mon péché. J’ai une cousine, la plus belle qui soit, et je la priais de venir dîner à la maison. Après je l’emmenais dans la chambre et lui disais mon sentiment.
– « Mon Dieu, est-il possible que mon cousin veuille me déshonorer ? »
Après avoir péché avec elle, je lui mettais un mouchoir dans la bouche, songeant la tuer. J’allais creuser un trou dans le jardin quand apparut la forme d’un chien qui voulait me manger.
Je criais, les voisins accoururent et découvrirent mon crime. J’ai été condamné à avoir les membres rompus à coups de barres de fer.
– « Jeunes gens, priez Dieu de vous tenir éloignés de mauvaise compagnie. »
Tem : Merc’hed lazhet
Stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : MILIN Gabriel
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Léon (Bro-Leon) -
Stumm resis 1a :
Ur gwaller
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Milin (Gabriel), Manuscrits
Lec’h el levr : Ms [ 1] - Mvol 58, p. 20 Eil bann traon, chant n° [28]
-
Stumm resis 1b :
Ur gwaller
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch]Lec’h el levr : 1961 - Tome 1, p. 77-78, chant n° 28
Gwelout e PDF
Distro d’an enklask