Référence : M-00359 Titre critique breton : Ar marichal mallozher Titre critique français : Le maréchal blasphémateur Titre critique anglais : The marshal blasphemer Résumé :
Sur un misérable gagné par Satan, maréchal de son état.
Un jour, ivre, il cherche à briser un crucifix, à le faire fondre dans sa forge, puis le bat sur son enclume. À chaque coup, le sang jaillissait.
Pluie, tonnerre et éclairs survinrent aussitôt.
On l’a arrêté et fait son procès. On lui arracha la langue, brisa les côtes et arracha les ongles.
– « Le supplice serait de construire un bûcher et de m’y brûler. »
Trois jours après, il apparut à son camarade : – « Je suis entré au Paradis, j’ai obtenu le pardon. »
Version 1 :
Ar marechal meleuruz / Le maréchal misérable
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte Ouvrage :Mélusine, 1878-1912 Auteur de l’article :Gaidoz HenriPosition dans l’ouvrage : 1894-1895 - Tome 7, col. 183-185, chant n° XLVII
Voir en PDF