Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Meuleudi ar c’hi
Titre critique français : Les louanges du chien
Titre critique anglais : The praises of the dog
Résumé :
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00439Titre critique breton : Meuleudi ar c’hi
Titre critique français : Les louanges du chien
Titre critique anglais : The praises of the dog
Résumé :
Le chien, roi de tous les animaux, a souvent plus d’esprit que nous. Nul n’est plus fidèle. Il travaille plus par amour que nul homme.
Il pleure quand je pleure, remue la queue quand je ris… Il retrouve les gens perdus, attrape le gibier, sauve de la noyade, défend contre les voleurs, conduit les aveugles…
Il n’y a meilleur cœur que celui du chien.
Il pleure quand je pleure, remue la queue quand je ris… Il retrouve les gens perdus, attrape le gibier, sauve de la noyade, défend contre les voleurs, conduit les aveugles…
Il n’y a meilleur cœur que celui du chien.
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Note :
Voir C-00983 - Meuleudi ar c’hi sur Feuille Volante signée ann Aotrou A. (Alexandre).
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : MILIN Gabriel
Date de collecte : Avant 1895
Lieu de collecte : Léon (Bro-Leon)-
Version 1a : Meuleudi ar c’hi
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Milin (Gabriel), Manuscrits
Position dans l’ouvrage : Ms [17] - F, chant n° [91]
-
Version 1b : Meuleudi ar c’hi
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Gwerin, 1961-1997
Auteur de l’article : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Position dans l’ouvrage : 1962 - Tome 3, p. 269-271, chant n° 91
Voir en PDF
-
Retour à la recherche