Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Meuleudi ar c’hi
Titl unvan e galleg : Les louanges du chien
Titl unvan e saozneg : The praises of the dog
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00439Titl unvan e brezhoneg : Meuleudi ar c’hi
Titl unvan e galleg : Les louanges du chien
Titl unvan e saozneg : The praises of the dog
Diverradur :
Le chien, roi de tous les animaux, a souvent plus d’esprit que nous. Nul n’est plus fidèle. Il travaille plus par amour que nul homme.
Il pleure quand je pleure, remue la queue quand je ris… Il retrouve les gens perdus, attrape le gibier, sauve de la noyade, défend contre les voleurs, conduit les aveugles…
Il n’y a meilleur cœur que celui du chien.
Il pleure quand je pleure, remue la queue quand je ris… Il retrouve les gens perdus, attrape le gibier, sauve de la noyade, défend contre les voleurs, conduit les aveugles…
Il n’y a meilleur cœur que celui du chien.
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Notenn :
Voir C-00983 - Meuleudi ar c’hi sur Feuille Volante signée ann Aotrou A. (Alexandre).
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : MILIN Gabriel
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Léon (Bro-Leon)-
Stumm resis 1a : Meuleudi ar c’hi
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Milin (Gabriel), Manuscrits
Lec’h el levr : Ms [17] - F, chant n° [91]
-
Stumm resis 1b : Meuleudi ar c’hi
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1962 - Tome 3, p. 269-271, chant n° 91
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask