Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar marv
Titre critique français : La mort
Titre critique anglais : Death
Résumé :
Thèmes : Mort, heure dernière
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00454Titre critique breton : Ar marv
Titre critique français : La mort
Titre critique anglais : Death
Résumé :
La mort est cruelle et sourde, frappant prêtres, mendiants, gentilshommes et paysans.
Alors commencent les peines. Entre les planches, vous partirez, suivi de vos parents. Puis au retour, ils s’en iront à l’auberge se disputer à cause des biens. Les biens viennent et vous quittent. Quand ils sont gagnés, ils ne sont que feu et fumée.
Alors commencent les peines. Entre les planches, vous partirez, suivi de vos parents. Puis au retour, ils s’en iront à l’auberge se disputer à cause des biens. Les biens viennent et vous quittent. Quand ils sont gagnés, ils ne sont que feu et fumée.
Thèmes : Mort, heure dernière
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BOUÉDEC [Mlle]
Date de collecte : Avant 1908
Lieu de collecte : Saint-Gérand (Sant-Jelan, 56)-
Version 1a : La mort
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position dans l’ouvrage : 1908 - n° 11, p. 9-10
Écouter la partition
-
Version 1b : La mort
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position dans l’ouvrage : p. 262-263, chant n° 82
Écouter la partition
-
Retour à la recherche