Caractéristiques du chant

Versions (3 versions, 5 occurrences )

• Collecteur : DUHAMEL Maurice
  Interprète : RAOUL Maria
  Date de collecte : Avant 1913
  Lieu de collecte : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22)

  • Version 1a : An Ter c’hadig / Les trois petits lièvres

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
    Position dans l’ouvrage : p. 120, chant n° 233
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    

  • Version 1b : An teir hadig

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Kanom e Brezoneg - 45 chansons en Breton, s.d.
    Position dans l’ouvrage : n° 1-
    Voir en PDF
    
  
  
• Collecteur : LUZEL François-Marie
  Date de collecte : Avant 1890
  Lieu de collecte : Trégor (Bro-Dreger) ?

  • Version 2 : An ter c’hadic / Les trois lièvres

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 24-27
    Voir en PDF
    
  
  
• Collecteur : LE TROADEC Ifig
  Interprète : LE MEAUX (née LE MEUROU) Yvonne
  Date de collecte : 1982-03-25
  Lieu de collecte : Lannion (Lannuon, 22) [Brélévenez]

  • Version 3a : Ur c’hadig / Un petit lièvre

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 165 [3]
    Voir en PDF
    

  • Version 3b : Ur c’hadig / Un petit lièvre

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
    Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 15
    
  
  

Renvois

• Feuilles Volantes
  • An teir c’hadig (Réf. C-04200)
    Note : Version unique de C-04200 dans F-03436 reprise en Tradition orale.