Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00496
Titl unvan e brezhoneg : Ar paotr begek
Titl unvan e galleg : L’idiot
Titl unvan e saozneg : The idiot
Diverradur :
Le nigaud construit une maison neuve cette année. Deux roses rouges sur le toit. Qui les descendra ? Le nigaud dit qu’il les attrapera.
– « Bonjour dans cette maison. Où est Jannik Poutaou ? » – « Partie se promener avec Robert. »
Jannik Poutaou va à la messe dans un carrosse tiré par un cheval noir, un cheval blanc. Le nigaud les conduit.
La chanson a été composée par trois garçons sans souci et un jeune meunier.
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : HERVIOU Louisa
Deizad an dastum : 1851-02-06
Lec’h an dastum : Taulé (Taole, 29) -
Stumm resis 1a :
Ar pot begek
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 89, f° 246 verso-247 verso, chant n° 97
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Ar pot begek
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 171-172, chant n° 97
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
Ar pot begek
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1963 - Tome 5, p. 207-208, chant n° 81
Gwelout e PDF
Distro d’an enklask