Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Korbino, ar c’hi naonek
Critical French title: Corbino, le chien insatiable
Critical English title: Corbino, the insatiable dog
Summary:
Themes: Trivialities, news items, episodes of everyday life, society ; Humorous, animal conversations
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00504Critical Breton title: Korbino, ar c’hi naonek
Critical French title: Corbino, le chien insatiable
Critical English title: Corbino, the insatiable dog
Summary:
Sur un chien pas sot qui tirait la viande du pot-au-feu.
Yves Prigent de Ker-Du lui donna un taureau, Pierre Le Floc’h, deux moutons. Chez Boulard de Ker-Wenn, il emporta le gosier.
Les gens de Le Treut lui courent après : – « Corbino a emporté le cochon gras… »
Pierre Le Du disait au vieil Efflam : – « Je vous prie d’attacher votre chien. Achetez-lui un collier jaune qu’il soit reconnu de façon certaine. »
Yves Prigent de Ker-Du lui donna un taureau, Pierre Le Floc’h, deux moutons. Chez Boulard de Ker-Wenn, il emporta le gosier.
Les gens de Le Treut lui courent après : – « Corbino a emporté le cochon gras… »
Pierre Le Du disait au vieil Efflam : – « Je vous prie d’attacher votre chien. Achetez-lui un collier jaune qu’il soit reconnu de façon certaine. »
Themes: Trivialities, news items, episodes of everyday life, society ; Humorous, animal conversations
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: QUELLIEN Narcisse
Performer: QUELLIEN [Père]
Collect date: Before 1889
Location of collect: Lannion (Lannuon, 22)-
Version 1: Korbino / Corbino
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Quellien (Narcisse), Chansons et danses des Bretons, 1889
Position in book: p. 169-173 et p. 258 [1]
View PDF
Listen to the score
-
Back to search