Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : O tont d’ar gêr ag an debat
Titre critique français : En revenant du débat
Titre critique anglais : Coming back from the debate
Résumé :
Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00527Titre critique breton : O tont d’ar gêr ag an debat
Titre critique français : En revenant du débat
Titre critique anglais : Coming back from the debate
Résumé :
Je viens de la maison un peu tard car j’ai peur du débat. [???]
– « Si vous avez peur, restez ! Je vous logerai dans un lit clos près du feu, draps frais et oreiller de plume. »
J’ai usé mes ongles à séparer le charbon de la cendre pour laver les draps…/…
– « Si vous avez peur, restez ! Je vous logerai dans un lit clos près du feu, draps frais et oreiller de plume. »
J’ai usé mes ongles à séparer le charbon de la cendre pour laver les draps…/…
Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Versions (1 version, 1 occurrence )
-
Version 1 : É tan d’er gér ag en débat…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-51, chant E 13-17, réf. E 71
Note : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
Voir en PDF
-
Retour à la recherche