Caractéristiques du chant

Versions (2 versions, 3 occurrences )

• Collecteur : PITRE DE LISLE [M.]
  Interprète : [Fileuse]
  Date de collecte : 1872
  Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (Bourc’h-Baz, 44) [Keralan]

  • Version 1 : Er merc’het a Kervalek… / Ronde des filles de la presqu’île de Batz

    Langue : Breton
    Usage : Danse (Ronde)
    Type : Texte
    Ouvrage : Bulletin Archéologique de l’Association Bretonne, 1844-[en cours]
    Auteur de l’article : Pitre de Lisle [M.]
    Position dans l’ouvrage : 1887 - 30 - Tome 7, p. 124-127
    Voir en PDF
    
  
  
• Collecteur : PITRE DE LISLE [M.]
  Interprète : RAYNAUNDON Jean
  Date de collecte : Avant 1887
  Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (Bourc’h-Baz, 44)

  • Version 2a : Er merc’het a Gervalek / Les filles de Kervalé

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Ronde)
    Type : Texte
    Ouvrage : Bulletin Archéologique de l’Association Bretonne, 1844-[en cours]
    Auteur de l’article : La Villemarqué (Théodore Hersart de)
    Position dans l’ouvrage : 1887 - 30 - Tome 7, p. 225-227
    Voir en PDF
    

  • Version 2b : Ar merc’hed a Gervaleg / Les filles de Kervalet

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Rond Paludier)
    Type : Texte
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 3, Chants et veuze en Presqu’île guérandaise, 1994
    Note : Réinterprétation : RAYNAUNDON Jean
    CD à l’écoute