Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed Baz
Titl unvan e galleg : Les filles de la presqu’île de Batz
Titl unvan e saozneg : The girls of the peninsula of Batz
Diverradur :
Tem : Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi) ; Merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00541Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed Baz
Titl unvan e galleg : Les filles de la presqu’île de Batz
Titl unvan e saozneg : The girls of the peninsula of Batz
Diverradur :
Les filles de Kervalé sont roses garnies d’épines. Les filles de Kermoisan sont jolies mais petites. Celles de Roffiac sont jolies et bonnes. Celles de Trégaté seront jolies et le seront. Les filles de Pencastel ont les dents comme un râteau.
Tem : Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi) ; Merc’hed
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : PITRE DE LISLE [M.]
Kaner : [Fileuse]
Deizad an dastum : 1872
Lec’h an dastum : Batz-sur-Mer (Bourc’h-Baz, 44) [Keralan]-
Stumm resis 1 : Er merc’het a Kervalek… / Ronde des filles de la presqu’île de Batz
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Ronde)
Rummad : Testenn
Levr : Bulletin Archéologique de l’Association Bretonne, 1844-[en cours]
Oberour ar pennad : Pitre de Lisle [M.]Lec’h el levr : 1887 - 30 - Tome 7, p. 124-127
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : PITRE DE LISLE [M.]
Kaner : RAYNAUNDON Jean
Deizad an dastum : A-raok 1887
Lec’h an dastum : Batz-sur-Mer (Bourc’h-Baz, 44)-
Stumm resis 2a : Er merc’het a Gervalek / Les filles de Kervalé
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Ronde)
Rummad : Testenn
Levr : Bulletin Archéologique de l’Association Bretonne, 1844-[en cours]
Oberour ar pennad : La Villemarqué (Théodore Hersart de)Lec’h el levr : 1887 - 30 - Tome 7, p. 225-227
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : Ar merc’hed a Gervaleg / Les filles de Kervalet
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Rond Paludier)
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 3, Chants et veuze en Presqu’île guérandaise, 1994
Notenn : Réinterprétation : RAYNAUNDON Jean
CD da selaou
-
Distro d’an enklask