Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Nevez dimezet ha dogan
Titl unvan e galleg : Cocu sitôt marié
Titl unvan e saozneg : Cuckold as soon as married
Diverradur :
Tem : An doganed ; Beleien, Tud an Iliz
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00633Titl unvan e brezhoneg : Nevez dimezet ha dogan
Titl unvan e galleg : Cocu sitôt marié
Titl unvan e saozneg : Cuckold as soon as married
Diverradur :
J’ai choisi une maîtresse, bossue par devant et par derrière. Entré à l’église pour me marier, le moine disait dans son latin qu’il était le père…
La première nuit que je couchai avec ma femme : – « Lève-toi vite me quérir une sage-femme. »
La première nuit que je couchai avec ma femme : – « Lève-toi vite me quérir une sage-femme. »
Tem : An doganed ; Beleien, Tud an Iliz
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : FULUP Marc’harit
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Pluzunet (Plûned, 22)-
Stumm resis 1a : Sonig (Me ’m euz choazt ur vestrezig…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Chansons bretonnes - Sonio ha Gwerzio Brezonek, Manuscrit 4626
Lec’h el levr : Ms 4626, p. 293-295
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Ozac’h Castel-Pol / Le mari de Saint-Pol de Léon
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 48-51
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask