Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An daouzek breur dogan
Titl unvan e galleg : Les douze frères cocus
Titl unvan e saozneg : The twelve cockolded brothers
Diverradur :
Tem : An doganed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00637Titl unvan e brezhoneg : An daouzek breur dogan
Titl unvan e galleg : Les douze frères cocus
Titl unvan e saozneg : The twelve cockolded brothers
Diverradur :
– « J’ai douze frères, tous les douze cocus, et moi le treizième. »
Endurer, Jeannot, il faut endurer !
La première nuit avec ma femme, je sentis qu’elle portait un enfant.
– « Taisez-vous, ce n’est pas le premier ! Lève tes cornes en l’air et dis que tu es heureux à mes côtés. »
Endurer, Jeannot, il faut endurer.
Endurer, Jeannot, il faut endurer !
La première nuit avec ma femme, je sentis qu’elle portait un enfant.
– « Taisez-vous, ce n’est pas le premier ! Lève tes cornes en l’air et dis que tu es heureux à mes côtés. »
Endurer, Jeannot, il faut endurer.
Tem : An doganed
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : 1868-08
Lec’h an dastum : Berhet (Berc’hed (22), 22)-
Stumm resis 1a : Ann doganed / Les cocus
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 43-44
-
Stumm resis 1b : An doganed / Les frères cocus
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 2, p. 266-267
-
Distro d’an enklask