Référence : M-00657 Titre critique breton : Pelec’h ’z ay ar saout ? Titre critique français : Où iront les vaches ? Titre critique anglais : Where will the cows go? Résumé :
– « Où iront les vaches ? » – « Dans le champs des Roches bleues et nous jouerons. » – « À quel jeu ? » – « Le jeu des boules et des petites pierres. » – « Quel gage pour le perdant ? » – « Deux pommes et faire le tour du champ en courant. »
Collecteur :[Ewan Breiz] Date de collecte : Avant 1907 Lieu de collecte :Pontivy (Pondi, 56) [Pays de]
Version 1 :
Hollaikad er vugulion / L’appel des pâtres
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Clocher breton (Le) - Kloc’hdi Breiz Position dans l’ouvrage : 1907 - n° 150, p. 1454-1455
Collecteur :CADIC François Date de collecte : Avant 1900 Lieu de collecte :Pontivy (Pondi, 56) [Pays de]
Version 6a :
Le petit berger
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Position dans l’ouvrage : 1900 - n° 10, p. 5-7 Écouter la partition