Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Pelec’h ’z ay ar saout ?
Titl unvan e galleg : Où iront les vaches ?
Titl unvan e saozneg : Where will the cows go?
Diverradur :
Tem : Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00657Titl unvan e brezhoneg : Pelec’h ’z ay ar saout ?
Titl unvan e galleg : Où iront les vaches ?
Titl unvan e saozneg : Where will the cows go?
Diverradur :
– « Où iront les vaches ? » – « Dans le champs des Roches bleues et nous jouerons. » – « À quel jeu ? » – « Le jeu des boules et des petites pierres. » – « Quel gage pour le perdant ? » – « Deux pommes et faire le tour du champ en courant. »
Tem : Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Stummoù resis (7 stumm resis, 10 degouezh )
- Dastumer : [Ewan Breiz]
Deizad an dastum : A-raok 1907
Lec’h an dastum : Pontivy (Pondi, 56) [Pays de]-
Stumm resis 1 : Hollaikad er vugulion / L’appel des pâtres
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Clocher breton (Le) - Kloc’hdi Breiz
Lec’h el levr : 1907 - n° 150, p. 1454-1455
-
- Dastumer : LARBOULETTE Jean-Louis
Kaner : ER BRAZ Loeiz
Deizad an dastum : A-raok 1905
Lec’h an dastum : Pontivy (Pondi, 56)-
Stumm resis 2a : Bugul ha buguléz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
Lec’h el levr : Cahier 3, f° 18-19
-
Stumm resis 2b : Bugul ha buguléz / Berger et bergère
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 256-257
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2c : Bugul ha buguléz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : CD 2, chant 44
Notenn : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
Levr da selaou
-
- Deizad an dastum : A-raok 1977
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 3 : Kaourantinig ha Marivonig / Corentin et Marivonne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 2, p. 96-97
-
- Deizad an dastum : A-raok 1965
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 4 : Kaourintin ha Marivonig
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Gwir vretoned - Dastumad kanaouennoù, Supplément à Skol
Oberour ar pennad : Le Calvez (G.)Lec’h el levr : p. 23
-
- Dastumer : CONQ Augustin [Abbé]
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 5 : Kaourintin ha Marivonig
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Soniou Bugale tennet eus Soniou Feiz ha Breiz, Keriltud, Brest, s.d.
Lec’h el levr : p. 10-11
Notenn : Ton : Ar Pevar maleur
-
- Dastumer : CADIC François
Deizad an dastum : A-raok 1900
Lec’h an dastum : Pontivy (Pondi, 56) [Pays de]-
Stumm resis 6a : Le petit berger
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Lec’h el levr : 1900 - n° 10, p. 5-7
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 6b : Le petit berger
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Lec’h el levr : p. 65-67, chant n° 9
Selaou ar muzik skrivet
-
- Kaner : [Enfants]
Lec’h an dastum : Pontivy (Pondi, 56) [Environs]-
Stumm resis 7 : Sôn ar Pastored-Saout (Korantinik ha Marivonik)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kanom e Brezoneg - 45 chansons en Breton, s.d.
Lec’h el levr : n° 10-
Gwelout e PDF
-
Kanet gant tud all (1 degouezh)
- Kaner : PHILIPPE Jef (Chant et Guitare)
Deizad an dastum : A-raok 1969
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Titl : Kaourintinig ha Marivonig / Corintin et Maryvonne
Yezh : Brezhoneg
Levr : Philippe (Jef), Disque 33 tours 25 cm, Jef Philippe et sa guitare, 1969
Pladenn 33 zro da selaou
Liammoù
- Follennoù Distag
- Pelec’h ’z ay ar saout? (Dave C-02647)
Distro d’an enklask