Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Olole
Critical French title: Ololé (Appel de berger)
Critical English title: Olole (Shepherd’s call)
Summary:
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00658Critical Breton title: Olole
Critical French title: Ololé (Appel de berger)
Critical English title: Olole (Shepherd’s call)
Summary:
O radebingole rututu de bingo de bingorututu de bingole…
[Écho répété par les pâtres de champs en champs].
[Écho répété par les pâtres de champs en champs].
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Versions (2 versions, 4 occurrences )
- Collector: GUILLERM Henri
Collect date: Before 1907
Location of collect: Plouescat (Ploueskad, 29)-
Version 1a: Chant de pâtre
Language: Breton, Translation into French
Type: Music notation
Book: Chansons de France (Les), 1907-1913
Position in book: 1907 - n° 3, p. 67
View PDF
-
Version 1b: O ! Radebingole / O ! Radebingole
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français,4 tomes, 1951
Position in book: Tome 4, p. 416 [2]
Listen to the score
-
- Collector: DUHAMEL Maurice
Performer: CAUREL [M.]
Collect date: Before 1913
Location of collect: Plouguernével (Plougernevel, 22)-
Version 2a: Ololeo / Chant de pâtre
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Duhamel (Maurice), Kanaouennou Breiz-Izel, Chants populaires de Basse-Bretagne, 1913
Position in book: p. 2-4
-
Version 2b: Olole / Olole
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français,4 tomes, 1951
Position in book: Tome 4, p. 416 [1]
Listen to the score
-
Back to search