Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Mag e c’hellfen gant ma mizer
Titre critique français : Si je pouvais dans ma misère
Titre critique anglais : If I could in my misery
Résumé :
Thèmes : Autres métiers ou situation sociales
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00670Titre critique breton : Mag e c’hellfen gant ma mizer
Titre critique français : Si je pouvais dans ma misère
Titre critique anglais : If I could in my misery
Résumé :
Si je pouvais dans ma misère élever et habiller mes enfants, une fois grands et capables de travailler, alors peut-être je pourrais vivre heureux dans ma logette.
Thèmes : Autres métiers ou situation sociales
Note :
Incomplet.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : GARGADENNEC Roger
Date de collecte : Avant 1960
Lieu de collecte : Pont-Croix (Pontekroaz, 29)-
Version 1 : Mag e helfen gant ma miser…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Cahiers de l’Iroise (Les), 1954-[en cours]
Auteur de l’article : Gargadennec (Roger)Position dans l’ouvrage : 1960 - n° 1, p. 37-38
-
Retour à la recherche