Characteristics of the song

Versions (4 versions, 4 occurrences )

• Collector: LATERRE Hippolyte, GOURVIL Francis
  Performer: TEURNIER [Mme]
  Collect date: Before 1911
  Location of collect: Trébrivan (Trabrivan, 22)

  • Version 1: Kimiad paotred Montroulez / L’adieu des gâs de Morlaix

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Gourvil (Francis), Kanaouennou Breiz-Vihan, 1911
    Position in book: p. 8-9
    Listen to the score
    
  
  
• Collector: LAJAT Alfred
  Collect date: Before 1926
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 2: Kimiad paotred Montroulez

    Language: French
    Type: Text, Tune
    Book: Feuille Volante, LAJAT, Morlaix, 1906-1926
    Position in book: F-00713, p. 4-6 [n° 3], chant C-00906
    Note: Ton : Bretonet ar Vreiz-Izel / F-00713 édition 3 sur 4 dont 1 Lajat
    View PDF
    
  
  
• Collector: LETRÉGUILLY J.
  Collect date: Before 1926
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 3: Kimiad paotred Montroulez

    Language: French
    Type: Text, Tune
    Book: Feuille Volante, LETRÉGUILLY, Morlaix, 1885-1906
    Position in book: F-00713, p. 4-6 [n° 2], chant C-00906
    Note: Ton : Bretonet ar Vreiz-Izel / F-00713 édition 1 sur 4 dont 3 Letréguilly
    View PDF
    
  
  

• • Version 4: Kimiad etre daou den yaouanc ous en em separi

    Language: Breton
    Type: Text, Tune
    Book: Feuille Volante, s.l., s.d.
    Position in book: F-00714, np 2 [n° 2], chant C-00906
    Note: Ton : Bretonet ar Vreiz-Izel / F-00714 édition 1 sur 1
    View PDF
    
  
  

Cross-references

• Feuilles Volantes
  • Kimiad paotred Montroulez (Ref. C-00906)