Dave : M-00812 Titl unvan e brezhoneg : Mestrez ar c’habiten Titl unvan e galleg : La fiancée du capitaine Titl unvan e saozneg : The captain’s bride Diverradur :
– « Ma mère, me marierai-je ou pas ? Si oui, je veux trouver un capitaine et qu’il apporte cinq cents écus de dot. » – « Prenez-lui son argent et moquez-vous de lui. »
– « Si j’ai l’argent du capitaine, je l’épouserai. Il a un bon manteau sur les épaules. Son père est bourreau à Carhaix. Sa mère est marchande de poireaux et de panais. »