Retour à la recherche

Titre : Rennes, Bibliothèque des Champs Libres, Chansons populaires de Basse-Bretagne recueillies par Luzel, ms 1020, cahiers 1 à 6, 132 f° ; ms 1021, cahier 7, 125 f° ; ms 1022, cahier 8, 142 f° ; ms 1023, cahier 9, 142 f° ; ms 1023, cahier 9-1, 142 f° ; ms 1023, cahier 9-2, 147 f° ; Chansons populaires de Basse-Bretagne recueillies par les correspondants de Luzel, ms 1024, cahiers I à XIV, 214 f° ; Chansons populaires de Basse-Bretagne recueillies par Luzel, ms 1025, cahier 15, 36 f° ; Cahiers d’extraits de la collection Penguern copiés par Luzel, ms 1026, 2 volumes ; Poésies bretonnes composées par Luzel, ms 1028, 174 f° ; ms 1029, 194 f° ; Divers, ms 1030, 74 f° ; ms 1031, 82 f° ; ms 1032, 36 f° ; ms 1034, 45 f° ; ms 1038 à 1041 ; ms 1044.
Auteur : Luzel (François-Marie)
Type : Manuscrit

Liste des chants présents dans cet ouvrage : (432 chants)

Titre critique breton Titre critique français Titre critique anglais

Ms 1020 - Cahier 1

• Kloareg Laoudour ha kavalier Lambaol (Réf. M-00046) - p. 1-2 et 31 [f° 1 r-v, 16 r]
• Koñskried Logivi (Réf. M-00711) - p. 3-4 [f° 2 r - 2v]
• Ar yaouankiz kollet (Réf. M-00457) - p. 4 et 29 [f° 2 v, 15 r]
• Ar c’hloareg hag e vreur labourer e ti ar miliner (Réf. M-00636) - p. 5-6 [f° 3 r - 3v]
• Kerandraon hag ar Gernevez (Réf. M-01021) - p. 7-8 [f °4 r - 4v]
• An Ao. Penanger hag an Ao. Delande (Réf. M-00037) - p. 8 et 25-26 [f° 4 v, 13 r-v]
• An dañsoù (Réf. M-02249) - p. 9-10 et 23 [f° 5 r-v, 12 r]
• Kont ar Chapel en deus lazhet paj ar roue (Réf. M-00039) - p. 11-12 et 21 [f° 6 r-v, 11 r]
• Al lezvamm (Erwanig al Linker) (Réf. M-00180) - p. 13-14 et 19-20 [f° 7r-v,10r-v]
• Lizher diwezhañ e vestrez (Réf. M-02303) - p. 15-18 [f° 8 r-v, 9 r-v]
• An Ao. Lageat ha Le Gall, merzherien (Réf. M-01409) - p. 21-22 [f° 11 r - 11v]
• Emgann-daou etre Koat Louri ha Porzlan (Réf. M-00040) - p. 23-24 [f° 12 r - 12 v]
• Pennhêrez Keroulaz (Réf. M-01053) - p. 27-28 [f° 14 r - 14 v]
• Kloareg Perroz (Réf. M-02255) - p. 29-30 [f° 15 r - 15 v]
• Evnig Sant Nikolaz (Réf. M-00900) - p. 30 [f° 15 v]
• Anna Gardien he deus lazhet evit hec’h enor (Réf. M-00042) - p. 31-32 [f° 16 r - 16 v]

Ms 1020 - Cahier 2

• Sarmon an Nasion (01-05-1792) (Réf. M-02304) - p. 1-6 [f° 18 r - 20 v]
• Salvet gant Itron-Varia ar Folgoad (Réf. M-00320) - p. 8-10 [f° 21 v - 22 v]
• Mibien Euret (Réf. M-00168) - p. 10-13 [f° 22 v - 24 r]
• Dimezet a-enep d’he c’hoant (Renean ar Glaz / Kloareg Tremelo) (Réf. M-01015) - p. 13-17 [f° 24 r - 26 r]
• Ar baron lazhet dre drubarderezh (Réf. M-00036) - p. 18-21 [f° 26 v - 28 r]
• Lezobre ha morian ar roue (Réf. M-00047) - p. 21-22 [f° 28 r - 28 v]
• Gwelloc’h eo chom berjelenn (Réf. M-01731) - p. 22-23 [f° 28 v - 29 r]
• Ar c’hloareg lazher kondaonet (Réf. M-00226) - p. 25-27 [f° 30 r - 31 r]
• An evnig rous (Réf. M-00902) - p. 28-29 [f° 31 v - 32 r]
• Evnig Sant Nikolaz (Réf. M-00900) - p. 29-31 [f° 32 r - 33 r]
• Ar galant degemeret mat gant ar plac’h (Réf. M-02305) - p. 32 [f° 33 v - 33 v]
• Gwreg an aotrou hanterourez (Réf. M-01197) - p. 32-33 [f° 33 v - 34 r]
• An aotrou deuet fall (Réf. M-00991) - p. 33-34 [f° 34 r - 34 v]
• Ar miliner, e vatezh hag e wreg (Réf. M-00414) - p. 34-36 [f° 34 v - 35 v]
• Eskob Penarstang (Réf. M-01730) - p. 36-38 [f° 35 v - 36 v]
• Yaouankiz zo kaer, kozhni zo fall (Réf. M-00456) - p. 38 [f° 36 v - 36 v]
• Remed an amourouz klañv (Réf. M-00875) - p. 39-40 [f° 37 r - 37 v]

Ms 1020 - Cahier 3

• Markiz Traonlavane (Réf. M-01054) - p. 1-5 [f° 39 r - 41 r]
• Skrapet gant markiz Trede (Réf. M-00231) - p. 6-10 [f° 41 v - 43 v]
• Ar plac’h skrapet deiz he eured (Janedig ar Rouz) (Réf. M-00228) - p. 11-13 [f° 44 r - 45 r]
• Ar plac’h lorbet gant baron Gwazhamon (Réf. M-01198) - p. 13-17 [f° 45 r - 47 r]
• Gwall dorfedoù person Leskoat (Réf. M-00195) - p. 17-20 [f° 47r - 48 v]
• Ar baron lazhet dre drubarderezh (Réf. M-00036) - p. 20-23 [f° 48 v - 50 r]
• An oferenn gentañ (Jenovefa Rustefan) (Réf. M-01093) - p. 23-25 et 29 [f° 50 r -51 r,53r]
• Mari ar Masson (Réf. M-00212) - p. 25-27 [f° 51 r - 52 r]
• M’em bije me kreion… (Réf. M-01104) - p. 27-29 [f° 52 r - 53 r]
• Testamant ar mezvier (Réf. M-00740) - p. 30-31 [f° 53 v - 54 r]
• Skrapet gant Rozmelchon ’n ur vont d’ar varradeg (Réf. M-00230) - p. 31-32 [f° 54 r - 54 v]
• Testamant ar mezvier (Réf. M-00740) - p. 33-34 [f° 55 r - 55 v]
• Testamant ar mezvier (Réf. M-00740) - p. 34 [f° 55 v]
• An aotrou hag an intañvez paour (Réf. M-00342) - p. 34-37 [f° 55 v - 57 r]
• Margodig La Boissière (Réf. M-01041) - p. 38-40 [f° 57 v - 58 v]
• Ar vestrez varv e-pad studioù he c’hloareg (Réf. M-01451) - p. 40-42 [f° 58 v - 59 v]
• Ar plac’h a nac’h ar c’hloareg evit mont d’ar gouent (Réf. M-02308) - p. 42-43 [f° 59 v - 60 r]
• Markiz ar Villaudrain (Réf. M-00219) - p. 44-45 [f° 60 v - 61 r]
• Markiz ar Villaudrain (Réf. M-00219) - p. 46-48 [f° 61 v - 62 v]

Ms 1020 - Cahier 4

• Plouared a-enep Mael (Réf. M-00005) - p. 1-3 [f° 64 r - 65 r]
• An disparti noz kentañ an eured (Réf. M-00735) - p. 3-5 [f° 65 r - 66 r]
• An aotrou e vaouezed marvet en ur wilioudiñ (Réf. M-00466) - p. 5-8 [f° 66 r - 67 r]
• Marv an abad Duparc deus Plounevez (Réf. M-02309) - p. 8-9 [f° 67 r - 68 r]
• Eskob Penarstang (Réf. M-01730) - p. 9-11 [f° 68 r - 69 r]
• Margodig La Boissière (Réf. M-01041) - p. 11-13 [f° 69 r - 70 r]
• Emgann-daou evit difenn ar bennhêrez (Réf. M-00044) - p. 13-14 [f° 70 r - 70 v]
• Ar c’hloareg lazhet war al leur nevez (Réf. M-00045) - p. 14-16 [f° 70 v - 71 v]
• Anna Gardien he deus lazhet evit hec’h enor (Réf. M-00042) - p. 17-19 [f° 72 r - 73 r]
• Amprouennoù kinniget d’ar pevar galant (Réf. M-02311) - p. 19-20 [f° 73 r - 73 v]
• Ar breur hag ar c’hoar (Réf. M-00060) - p. 21-22 [f° 74 r - 74 v]
• Ar marc’heger hag ar verjelenn (Réf. M-00734) - p. 22-24 [f° 74 v - 75 v]
• An daou vreur (Réf. M-00063) - p. 24-25 [f° 75 v - 76 r]

Ms 1020 - Cahier 5

• Al lazherez bugale diskleriet (Mari Flouri) (Réf. M-00213) - p. 1-3 [f° 77 r - 78 r]
• Janedig ar sorserez (Réf. M-00160) - p. 3-5 [f° 78 r - 79 r]
• Yannig ar « bon garçon » (Réf. M-00220) - p. 5-6 [f° 79 r - 79 v]
• Markiz Traonlavane (Réf. M-01054) - p. 6-7 [f° 79 v - 80 r]
• Skrapet gant markiz Trede (Réf. M-00231) - p. 7-10 [f° 80 r - 81 v]
• Pried Fontanella (Réf. M-00238) - p. 10-13 [f° 81 v - 83 r]
• Ar breur falstamaller (Markizez Degange) (Réf. M-00062) - p. 13-18 [f° 83 r - 85 v]
• Al lezvamm (Erwanig al Linker) (Réf. M-00180) - p. 19-21 [f° 86 r - 87 r]
• Marc’harid Charlez (Réf. M-00161) - p. 21-23 [f° 87 r - 88 r]
• Janedig ar sorserez (Réf. M-00160) - p. 23-24 [f° 88 r - 88 v]
• An dudjentil nevez (Réf. M-00677) - p. 24-25 [f° 88 v - 89 r]
• Kuzulioù d’ar re yaouank o vont da zimeziñ (Réf. M-02312) - p. 25-26 [f° 89 r - 89 v]
• Trubuilhoù an amourouzien (Réf. M-02313) - p. 27-28 [f° 90 r - 90 v]
• An den direzon (Olier Hamon) (Réf. M-00165) - p. 28-29 [f° 90 v - 91 r]
• Ar plac’h dimezet gant an diaoul (Réf. M-00264) - p. 30-32 [f° 92 r - 93 r]
• Ar vuntrerez pardonet gant Doue (Réf. M-00215) - p. 32 [f° 92 r]

Ms 1020 - Cahier 6

• Eskob Penarstang (Réf. M-01730) - p. 1-5 [f° 94 r - 96 r]
• Testamant ar c’havr (Réf. M-01329) - p. 5-6 [f° 96 r - 96 v]
• Gousperoù ar raned (Réf. M-01333) - p. 7 [f° 97 r]
• Marc’harid Laorañs salvet deus ar groug (Réf. M-00321) - p. 7-9 [f° 97 r - 98 r]
• Ar pennhêr en deus gwerzhet e ene d’an diaoul (Réf. M-02315) - p. 9-11 [f° 98 r - 99 r]
• An aotrou e vaouezed marvet en ur wilioudiñ (Réf. M-00466) - p. 11-13 [f° 99 r - 110 r]
• Itron, mar kredfen (Réf. M-00415) - p. 13-15 [f° 100 r - 101 r]
• Ar plac’h o tifenn he skraper, an Ao. Logdu (Réf. M-00239) - p. 15-19 [f° 101 r - 103 r]
• An aotrou e vaouezed marvet en ur wilioudiñ (Réf. M-00466) - p. 20 [f° 103 v]
• Gousperoù ar raned (Réf. M-01333) - p. 21 [f° 104 r]
• Ar c’hoant dimeziñ gant ur gakouzenn (Yannig Kokard) (Réf. M-01143) - p. 22-24 [f° 104 v - 105 v]
• Ar wennidell* lardet mat (*pe ul loen all) (Réf. M-01263) - p. 25 [f° 106 r]
• Keuz an intañvez (Réf. M-00619) - p. 26-27 [f° 106 v - 107 r]
• Gwreg ar c’hivijer (Réf. M-00595) - p. 28-30 [f° 107 v - 108 v]
• Ar person lardet evit bezañ degouezhet el leur nevez (Réf. M-02316) - p. 30-33 [f° 108 v - 110 r]
• Glaoudina Kabon dizenoret met difennet gant he breudeur (Réf. M-01181) - p. 33-35 [f° 110 r - 111 r]
• Ar plac’h dimezet gant an diaoul (Réf. M-00264) - p. 35-39 [f° 111 r - 113 r]
• Pardon Sant Yann ar Biz (Réf. M-00132) - p. 40-42 [f° 113 v - 114 v]
• An hini gozh o kac’hat hag an aotrou (Réf. M-02317) - p. 42-43 [f° 114 v - 115 r]
• Marc’harid Charlez (Réf. M-00161) - p. 43-46 [f° 115 r - 116 v]
• Ar person lardet evit bezañ degouezhet el leur nevez (Réf. M-02316) - p. 47 [f° 117 r]
• Ar person lardet evit bezañ degouezhet el leur nevez (Réf. M-02316) - p. 48-51 [f° 117 v - 119 r]
• Ar plac’h nac’het gant kloareg Krec’h-Mikel (Réf. M-01100) - p. 51-54 [f° 119 r - 120 v]
• Yannig Skolan (Réf. M-00258) - p. 54-57 [f° 120 v - 122 r]
• Ar groaz e koun marv ar verjerenn (Réf. M-00200) - p. 58-59 [f° 122 v - 123 r]
• Ar miliner, e vatezh hag e wreg (Réf. M-00414) - p. 60-62 [f° 123 v - 124 v]
• N’on ket deus ar re-se (Réf. M-00793) - p. 63-64 [f° 125 r - 125 v]
• Gwelloc’h karantez eget madoù (Réf. M-00909) - p. 65-67 [f° 126 r - 127 r]
• Ar Werc’hez pedet d’un eured (Réf. M-00323) - p. 68-70 [f° 127 v - 128 v]
• Ar plac’h a nac’h ar c’hloareg evit mont d’ar gouent (Réf. M-02308) - p. 71-73 [f° 129 r - 130 r]
• Ar walenn arc’hant hag ar mouchouer kotoñs gwenn (Réf. M-02320) - p. 73-75 [f° 130 r - 131 r]
• An aotrou hag ar gorriganez (Réf. M-00251) - p. 76-80 [f° 131 v - 134 v]

Ms 1021 - Cahier 7

• Ar plac’hig hag ene he mamm (Réf. M-00260) - p. 1-4 [f° 2 r - 3 v]
• Ar c’hoant dimeziñ gant ur gakouzenn (Yannig Kokard) (Réf. M-01143) - p. 4-6 [f° 3 v - 4 v]
• Pried Fontanella (Réf. M-00238) - p. 6-10 [f° 4 v - 6 v]
• An aotrou e vaouezed marvet en ur wilioudiñ (Réf. M-00466) - p. 10-15 [f° 6 v - 9 r]
• Santez Enori (Réf. M-00297) - p. 15-19 [f° 9 r - 11 r]
• Santez Marc’harid (Réf. M-00307) - p. 19-20 [f° 11 r - 11 v]
• Ar c’hloareg lazhet war al leur nevez (Réf. M-00045) - p. 20-23 [f° 11 v - 13 r]
• An oferenn gentañ (Jenovefa Rustefan) (Réf. M-01093) - p. 23-25 [f° 13 r - 14 r]
• Ar c’hloareg c’hoant gantañ bezañ kapusin (Réf. M-00152) - p. 25-28 [f° 14 r - 15 v]
• An daou vanac’h hag ar plac’h yaouank (Réf. M-00194) - p. 28-31 [f° 15 v - 17 r]
• Santez Marc’harid (Réf. M-00307) - p. 32-36 [f° 17 v - 19 v]
• Testamant Markiz Gwerann (Réf. M-00187) - p. 36-38 [f° 19 v - 20 v]
• Kervegan hag an Tourelloù (Réf. M-00038) - p. 38-41 [f° 20 v - 22 r]
• Ar brezel hag alioù ar martolod (Réf. M-00058) - p. 41-45 [f° 22 r - 24 r]
• Feunteun ar wazh haleg (Plac’h he daou bried) (Réf. M-00731) - p. 46-47 [f° 24 v - 25 r]
• Eured ar c’hi hag ar c’hazh (Réf. M-01332) - p. 47 [f° 25 r] [1]
• Roulomp hor yaouankiz (Réf. M-00538) - p. 47 [f° 25 r] [2]
• Santez Marc’harid (Réf. M-00307) - p. 48-51 [f° 25 v - 27 r]
• Skrapet gant Rozmelchon ’n ur vont d’ar varradeg (Réf. M-00230) - p. 52-55 [f° 27 v - 29 r]
• Skrapet gant Rozmelchon ’n ur vont d’ar varradeg (Réf. M-00230) - p. 55 [f° 29 r]
• Silvestrig (Réf. M-00695) - p. 56-58 [f° 29 v - 30 v]
• Addimezet hervez he c’hoant goude tri miz (Kloareg Rozmar) (Réf. M-00957) - p. 58-60 [f° 30 v - 31 v]
• Ar bennhêrez glorius (Réf. M-01052) - p. 60-63 [f° 31 v - 33 r]
• An aotrou dic’hizet hag ar plac’h touellet (Janed Riou) (Réf. M-00364) - p. 63-67 [f° 33 r - 35 r]
• Ar vestrez glorius (Réf. M-00979) - p. 68-69 [f° 35 v - 36 r]
• Ar vestrez glorius (Réf. M-00979) - p. 69 [f° 36 r]
• Lârit c’hwi din Annaig (Réf. M-01355) - p. 69-70 [f° 36 r - 36 v]
• N’heller ket bout komper ha tad (Réf. M-00641) - p. 70-72 [f° 36 v - 37 v]
• An everezed hag ar manac’h (Réf. M-00385) - p. 72-74 [f° 37 v - 38 v]
• Al lizher d’ar galant aet kuit d’an Italia (Réf. M-01172) - p. 74-75 [f° 38 v - 39 r]
• Disput etre ar verc’h hag ar vamm (Réf. M-01030) - p. 75-77 [f° 39 r - 40 r]
• Ar vatezh vihan laer (Réf. M-00181) - p. 78-81 [f° 40 v - 42 r]
• Disul, me am bo tri amourouz (Réf. M-01256) - p. 81 [f° 42 r]
• Ar c’hog yaouank hag ar bolez (Réf. M-01336) - p. 82-85 [f° 42 v - 44 r]
• Perinaig ar Mignon lazhet en ur ambroug an ostizidi (Réf. M-00189) - p. 86-87 [f° 44 v - 45 r]
• Mestrez ar c’habiten (Réf. M-00812) - p. 88 [f° 46 r]
• Ar boulom kozh (Réf. M-01031) - p. 89-90 [f° 46 r - 46 v ]
• Dispenn ar c’hazh (Réf. M-01335) - p. 91-92 [f° 47 r - 47 v ]
• Keuz ar paotrezed (Réf. M-00397) - p. 92-93 [f° 47 v - 48 r ]
• Kemener (Réf. M-00651) - p. 94-95 [f° 48 v - 49 r ]
• Ar seizh pec’hed marvel (R. Lecam) (Réf. M-02321) - p. 95-98 [f° 49 r - 50 v]
• Paour-kaezh Yannig (Réf. M-00642) - p. 98-99 [f° 50 v - 51 r]
• Ar baourentez hag ar binvidigezh (Réf. M-00674) - p. 99-100 [f° 51 r - 51v]
• Ar plac’h divotoù (Réf. M-00417) - p. 101 [f° 52 v]
• Dom Yann Derrien (Réf. M-00256) - p. 102-105 [f° 53 r - 54 v]
• An daou vreur (Réf. M-00063) - p. 106-108 [f° 55 r - 56 r]
• Ar c’hloareg lazhet war al leur nevez (Réf. M-00045) - p. 109-114 [f° 56 v - 59 r]
• Feunteun ar wazh haleg (Plac’h he daou bried) (Réf. M-00731) - p. 115-116 [f° 59 v - 60 r]
• Marc’harid Laorañs salvet deus ar groug (Réf. M-00321) - p. 116-118 [f° 60 r - 61 r]
• Ar plac’h leanez he c’hloareg beleget (Réf. M-01531) - p. 119-121 [f° 61 v - 62 v]
• Roue ar Romani (Réf. M-00150) - p. 121-125 [f° 62 v - 64 v]
• Ar plac’h skrapet deiz he eured (Janedig ar Rouz) (Réf. M-00228) - p. 126-131 [f° 65 r - 67 v]
• An dañvad penn gornig (Réf. M-01266) - p. 131-133 [f° 67 v - 68 v]
• Kazh Migoras (Réf. M-01323) - p. 133-136 [f° 68 v - 70 r]
• Salvet gant Itron-Varia ar Folgoad (Réf. M-00320) - p. 136-140 [f° 70 r - 72 r]
• Santez Enori (Réf. M-00297) - p. 141-147 [f° 72 v - 76 v]
• Ar c’hloareg Matilin, paotr fall ha gwaller merc’hed (Réf. M-02322) - p. 147-148 [f° 76 v - 77 r]
• Ar breur hag ar c’hoar (Réf. M-00060) - p. 149-151 [f° 77 v - 78 v]
• An daou vanac’h hag ar plac’h yaouank (Réf. M-00194) - p. 152-154 [f° 79 r - 80 r]
• Pinijenn muntrerez he seizh bugel (Réf. M-00345) - p. 155-160 [f° 80 v - 83 r]
• Goulenn re brim ar c’hloareg (Réf. M-00978) - p. 160-161 [f° 83 r - 83 v]
• N’eo ket ’n ho ti tavarnourez (Réf. M-00910) - p. 161-162 [f° 83 v - 84 r]
• Lezobre ha morian ar roue (Réf. M-00047) - p. 163-166 [f° 84 v - 86 r]
• Testamant ar wiz kozh (Réf. M-01328) - p. 166-168 [f° 86 r - 87 r]
• Pennhêrez Keroulaz (Réf. M-01053) - p. 168-173 [f° 87 r - 90 r]
• Ar plac’h dougerez hep gouzout penaos (Réf. M-00418) - p. 174-175 [f° 91 r - 91 v]
• Emgann-daou evit difenn ar bennhêrez (Réf. M-00044) - p. 175-177 [f° 91 v - 92 v]
• Anna Gardien he deus lazhet evit hec’h enor (Réf. M-00042) - p. 177-183 [f° 92 v - 95 v]
• Ar miliner disoursi (Réf. M-00646) - p. 183-184 [f° 95 v - 96 r]
• Ar wreg a c’hourdrouz hep abeg (Réf. M-02323) - p. 184-186 [f° 96 r - 97 r]
• Gwreg person Duod (Réf. M-01275) - p. 186-187 [f° 97 r - 97 v]
• Ar vinorezig lazherez (Réf. M-00204) - p. 187-190 [f° 97 v - 99 r]
• Lazherez he daou vugel (Réf. M-00211) - p. 190-194 [f° 99 r - 101 r]
• An intañvez addimezet abred (Réf. M-00566) - p. 194-197 [f° 101 r - 102 v]
• An aotrou e vaouezed marvet en ur wilioudiñ (Réf. M-00466) - p. 198-202 [f° 103 r - 105 r]
• Sant Juluan (Réf. M-00144) - p. 202-205 [f° 105 r - 106 v]
• Ar miliner, ar serjant hag ar c’hemener (Réf. M-00645) - p. 205-2010 [f° 106 v - 109 r]
• Ar gevier (Réf. M-01264) - p. 211 [f° 109 v]
• Ar gevier (Réf. M-01264) - p. 211-212 [f° 109 v - 110 r]
• Ar gevier (Réf. M-01264) - p. 212-213 [f° 110 r - 110 v]
• Ar breur falstamaller (Markizez Degange) (Réf. M-00062) - p. 213-220 [f° 110 v - 114 r]

Ms 1022 - Cahier 8

• An hini a oa aet da welet e vestrez en ifern (Réf. M-00261) - p. 1-2 [f° 3 r - 3 v]
• Yannig ar « bon garçon » (Réf. M-00220) - p. 3-5 [f° 4 r - 5 r]
• Ar breur falstamaller (Markizez Degange) (Réf. M-00062) - p. 6-10 [f° 5 v - 7 v]
• Pinijenn ar Gallic, ar c’hloareg gadal (Réf. M-00344) - p. 11-15 [f° 8 r - 10 r]
• Al lazherez en toullbac’h hag an aotrou (Annaig Lukas) (Réf. M-00217) - p. 15-21 [f° 10 r - 13 r]
• Merc’hed Markiz Kerdudour (Réf. M-00033) - p. 21-23 [f° 13 r - 14 r]
• Mari ar Masson (Réf. M-00212) - p. 24-25 [f° 14 v - 15 r]
• Gwilhaouig Kalvez (Réf. M-00043) - p. 26-28 [f° 15 v - 16 v]
• Silvestrig (Réf. M-00695) - p. 29-30 [f° 17 r - 17 v]
• Kimiad soudard ar Republik (Réf. M-00712) - p. 30-32 [f° 17 v - 18 v]
• Al lazherez bugale diskleriet (Mari Flouri) (Réf. M-00213) - p. 32-35 [f° 18 v - 20 r]
• Marc’harid Charlez (Réf. M-00161) - p. 35-38 [f° 20 r - 21 v]
• An dañserien kastizet gant Doue (Réf. M-02325) - p. 38-42 [f° 21 v - 23 v]
• Garan ar Briz ha glaz Kawan (Réf. M-00325) - p. 43-47 [f° 24 r - 26 r]
• Ar vinorezig lazherez (Réf. M-00204) - p. 47-50 [f° 26 r - 27 v]
• Ar vinorezig lazherez (Réf. M-00204) - p. 50-51 [f° 27 v - 28 r]
• Pardon Sant Yann ar Biz (Réf. M-00132) - p. 52-54 [f° 28 v - 29 v]
• Laeron Plufur (Guyon Kere) (Réf. M-00172) - p. 54-59 [f° 29 v - 32 r]
• Marv beleg Gwegan (Réf. M-00202) - p. 59-63 [f° 32 r - 34 r]
• Ar blouzenn verrañ (Réf. M-00056) - p. 63-65 [f° 34 r - 35 r]
• Karantez kloareg n’ho po ket (Margodig Gillard) (Réf. M-00214) - p. 65-68 [f° 35 r - 36 v]
• Gwall dorfedoù person Leskoat (Réf. M-00195) - p. 68-73 [f° 36 v - 39 r]
• Ar c’hoant bugel sevenet dindan un droug a vallozh (Réf. M-02326) - p. 73-80 [f° 39 r - 42 v]
• An aotrou hag ar gorriganez (Réf. M-00251) - p. 80-84 [f° 42 v - 44 v]
• Plouared a-enep Mael (Réf. M-00005) - p. 84-87 [f° 44 v - 46 r]
• Ar marc’heger hag ar verjelenn (Réf. M-00734) - p. 87-89 [f° 46 r - 47 r]
• Ar vuntrerez pardonet gant Doue (Réf. M-00215) - p. 89-90 [f° 47 r - 47 v]
• An aotrou hag an intañvez paour (Réf. M-00342) - p. 90-93 [f° 47 v - 49 r]
• Marv an abad Duparc deus Plounevez (Réf. M-02309) - p. 93-95 [f° 49 r - 50 r]
• An teir gwreg kablus (Réf. M-00341) - p. 95-97 [f° 50 r - 51 r]
• Testamant Markiz Gwerann (Réf. M-00187) - p. 98-100 [f° 51 v - 52 v]
• An Ao. Lageat ha Le Gall, merzherien (Réf. M-01409) - p. 101-104 [f° 53 r - 54 v]
• Pardon Itron-Varia a Goñfort (Réf. M-02256) - p. 104-107 [f° 54 v - 56 r]
• Pennhêrez Keroulaz (Réf. M-01053) - p. 107-110 [f° 56 r - 57 v]
• Mari ar Masson (Réf. M-00212) - p. 110-112 [f° 57 v - 58 v]
• Ar plac’h skrapet deiz he eured (Janedig ar Rouz) (Réf. M-00228) - p. 112-115 [f° 58 v - 60 r]
• Dimezet a-enep d’he c’hoant (Renean ar Glaz / Kloareg Tremelo) (Réf. M-01015) - p. 115-118 [f° 60 r - 61 v]
• Malizenn ar gwaz libertin (Ar Geldon bras) (Réf. M-00416) - p. 119-120 [f° 62 r - 62 v]
• O tont deus ar chase (Réf. M-00393) - p. 121-123 [f° 63 r - 64 r]
• Al lazherez en toullbac’h hag an aotrou (Annaig Lukas) (Réf. M-00217) - p. 123-128 [f° 64 r - 66 v]
• Kerandraon hag ar Gernevez (Réf. M-01021) - p. 129-133 [f° 67 r - 69 r]
• Markiz Traonlavane (Réf. M-01054) - p. 133-138 [f° 69 r - 71 v]
• Kervegan hag an Tourelloù (Réf. M-00038) - p. 139-141 [f° 72 r - 73 r]
• An aotrou deuet fall (Réf. M-00991) - p. 141-143 [f° 73 r - 74 v]

Ms 1023 - Cahier 9-1

• Ar plac’h laeret gant ar Saozon en Dourdu (Réf. M-00244) - f° 1 recto
• Ur c’hloareg ne oar ket labourat (Réf. M-00622) - f° 1 recto-1 verso
• An daou vanac’h hag ar plac’h yaouank (Réf. M-00194) - f° 2 recto
• Testamant ar mezvier (Réf. M-00740) - f° 2 verso
• Erwan Kamus (Réf. M-01471) - f° 3 verso
• Markiz ar Villaudrain (Réf. M-00219) - f° 3 recto
• Ar plac’h leanez he c’hloareg beleget (Réf. M-01531) - f° 3 verso-4 recto
• Pinijenn ar Gallic, ar c’hloareg gadal (Réf. M-00344) - f° 5 recto-5 verso
• An amourouzien a glask ur beleg evit bezañ dimezet (Réf. M-02328) - f° 6 recto-6 verso
• Pardon Sant Yann ar Biz (Réf. M-00132) - f° 7 verso
• Testamant ar mezvier (Réf. M-00740) - f° 7 recto
• Dimezet a-enep d’he c’hoant (Renean ar Glaz / Kloareg Tremelo) (Réf. M-01015) - f° 8 recto-8 verso
• Ar plac’h laeret gant ar Saozon en Dourdu (Réf. M-00244) - f° 8 verso-9 recto
• Ur c’hloareg ne oar ket labourat (Réf. M-00622) - f° 9 recto-9 verso
• Pennhêrez Krec’hgoure (Réf. M-00920) - f° 10 recto-11 verso
• Fantig Pikart o nac’hañ skoazell he maeronez (Réf. M-00206) - f° 12 recto-12 verso
• Mari ar Masson (Réf. M-00212) - f° 12 recto
• Anzav al lazherez bugale (Glaodina ar Gag) (Réf. M-00216) - f° 13 recto
• Kloareg Laoudour ha kavalier Lambaol (Réf. M-00046) - f° 13 verso-14 verso
• Merc’hed Markiz Kerdudour (Réf. M-00033) - f° 15 recto-18 recto
• Fantig Pikart o nac’hañ skoazell he maeronez (Réf. M-00206) - f° 18 recto-18 verso
• Ar c’hloareg lazhet war al leur nevez (Réf. M-00045) - f° 19 recto
• Emgann-daou etre Koat Louri ha Porzlan (Réf. M-00040) - f° 19 verso
• Ar c’hloareg lazhet war al leur nevez (Réf. M-00045) - f° 20 recto-21 verso
• Ar plac’h dimezet gant an diaoul (Réf. M-00264) - f° 22 recto-22 verso
• Malizenn ar gwaz libertin (Ar Geldon bras) (Réf. M-00416) - f° 23 recto-23 verso
• Ar plac’hig hag ene he mamm (Réf. M-00260) - f° 24 recto-24 verso
• Santez Enori (Réf. M-00297) - f° 25 recto-25 verso
• Ar groaz e koun marv ar verjerenn (Réf. M-00200) - f° 26 verso
• Yannig Skolan (Réf. M-00258) - f° 27 recto
• Ar Basion Vihan (An ter Vari) (Réf. M-00430) - f° 28 recto-29 recto
• Ar baron lazhet dre drubarderezh (Réf. M-00036) - f° 30 recto-30 verso
• Seziz Gwengamp (Réf. M-00004) - f° 31 recto-32 verso
• Ar vinorezig lazherez (Réf. M-00204) - f° 33 recto-33 verso
• Ar vinorezig lazherez (Réf. M-00204) - f° 34 recto-34 verso
• Mari ar Masson (Réf. M-00212) - f° 35 recto-35 verso
• Markiz ar Villaudrain (Réf. M-00219) - f° 35 verso
• Janedig an Titro gant an tri merser (Réf. M-00232) - f° 36 recto-36 verso
• Gwerzhet d’ur Jouiz (Réf. M-00237) - f° 37 recto-38 recto
• Gwerzhet d’ur Jouiz (Réf. M-00237) - f° 39 recto-40 verso
• An daou zen yaouank lazhet gant ar c’habiten (Réf. M-00203) - f° 41 recto
• Gwerzhet d’ur Jouiz (Réf. M-00237) - f° 42 recto-42 verso
• Tan-gwall aoditor Montroulez (Réf. M-00140) - f° 43 recto-43 verso
• Ar mab henañ lazhet gant ar vamm (Réf. M-00205) - f° 44 verso et 47 r
• Kervegan hag an Tourelloù (Réf. M-00038) - f° 44 recto-44 verso et f° 45r [3]
• Ar c’hloareg distroet da zimeziñ gant an intañvez goude marv he fried (Réf. M-02329) - f° 45 verso
• Gousperoù ar raned (Réf. M-01333) - f° 45 recto [1]
• Ar c’havr er parlamant (Réf. M-01324) - f° 45 recto [2]
• Mallozh al laer (Réf. M-00171) - f° 45 verso-46 recto
• Ar mab henañ lazhet gant ar vamm (Réf. M-00205) - f° 47 verso
• An diaoul hag an deñved (Réf. M-02330) - f° 47 verso [1]
• An Ankoù hag ar souveren (Réf. M-02327) - f° 47 verso [2]
• Ar mab henañ lazhet gant ar vamm (Réf. M-00205) - f° 48 recto-48 verso
• Ar breur hag ar c’hoar (Réf. M-00060) - f° 49 recto-49 verso
• Ar plac’hig hag ene he mamm (Réf. M-00260) - f° 50 recto-50 verso
• Al lezvamm (Erwanig al Linker) (Réf. M-00180) - f° 51 recto-52 recto
• Raveñch ar plac’h laeret (Kabiten Rozanfaou) (Réf. M-00235) - f° 52 recto
• Ar plac’h laeret gant ar Saozon en Dourdu (Réf. M-00244) - f° 53 recto-53 verso
• Ar vosenn (Réf. M-00121) - f° 54 recto-54 verso
• Ar vosenn (Réf. M-00121) - f° 54 verso
• Santez Marc’harid (Réf. M-00307) - f° 55 recto-55 verso
• Ar c’hoant dimeziñ gant ur gakouzenn (Yannig Kokard) (Réf. M-01143) - f° 56 recto-56 verso
• Aliedig Loñjer krouget (Réf. M-01428) - f° 57 recto-57 verso
• Ar pried evel n’eus ket (Réf. M-00635) - f° 58 verso
• Pinijenn ar plac’h tost (Réf. M-00343) - f° 58 recto-58 verso
• An enor kollet (Réf. M-01163) - f° 59 verso
• Ar grusifi savetaet (Réf. M-00186) - f° 59 recto-59 verso
• Glaoudina Kabon dizenoret met difennet gant he breudeur (Réf. M-01181) - f° 60 recto
• Kloareg Laoudour ha kavalier Lambaol (Réf. M-00046) - f° 60 verso-61 recto
• An aotrou dic’hizet hag ar plac’h touellet (Janed Riou) (Réf. M-00364) - f° 61 verso-62 recto
• An aotrou deuet fall (Réf. M-00991) - f° 63 recto
• Tri avalig ruz a c’houarnan (2) (Réf. M-02333) - f° 63 verso
• Kloareg Javre, kiger Trebeurden (Réf. M-00198) - f° 64 recto-64 verso
• Pinijenn ar Gallic, ar c’hloareg gadal (Réf. M-00344) - f° 65 recto-66 recto
• Laeron Plufur (Guyon Kere) (Réf. M-00172) - f° 66 recto-66 verso
• Skrapet gant markiz Trede (Réf. M-00231) - f° 67 recto-68 recto
• Ar breur falstamaller (Markizez Degange) (Réf. M-00062) - f° 68 verso-70 recto
• Merc’hed Markiz Kerdudour (Réf. M-00033) - f° 70 recto-70 verso
• Buhez santez Teodora (Réf. M-00289) - f° 71 recto-74 verso [p. 274-278]
• Al lazherez en toullbac’h hag an aotrou (Annaig Lukas) (Réf. M-00217) - f° 75 recto
• Kentamalloù kloareg Kertangi hag e vestrez (Réf. M-01170) - f° 75 verso [1]
• Ar galant a gav gwelloc’h ur vestrez eget ur vatezh (Réf. M-02259) - f° 75 verso [2]
• Kroaz aour Plouared (Réf. M-00178) - f° 75 verso [3]

Ms 1023 - Cahier 9-2

• An intañvez yaouank (Réf. M-01126) - f° 76 verso
• Ar feunteun a druez (Réf. M-00871) - f° 76 recto-76 verso
• Mallozh ar vestrez klañv (Réf. M-01727) - f° 76 recto
• Testamant ar c’havr (Réf. M-01329) - f° 77 recto-77 verso
• Testamant ar c’havr (Réf. M-01329) - f° 78 recto-79 verso
• Da betra servij bezañ koant ? (Réf. M-01029) - f° 80 recto-80 verso
• Aotrou Kerkabin, ar merc’hetaer (Réf. M-00392) - f° 81 recto [1]
• E parrez Priel (Réf. M-02339) - f° 81 recto [2]
• An tiegezh mat (Réf. M-00775) - f° 82 verso
• Ar c’hloareg lazher kondaonet (Réf. M-00226) - f° 82 recto-82 verso
• Kañvoù ur pried (Réf. M-00578) - f° 82 recto
• An tiegezh mat (Réf. M-00775) - f° 83 recto-83 verso
• Kaset o deus ma dousig ’n o batimant (Réf. M-00245) - f° 84 recto-85 verso
• Interamant ar bisig (Réf. M-01318) - f° 86 recto-86 verso
• Paour-kaezh Yannig (Réf. M-00642) - f° 86 recto
• Ar c’houentoù n’int ket evit an dougerezed (Réf. M-00395) - f° 86 verso-87 recto
• Koñskried Kemper (Réf. M-02341) - f° 87 verso
• War bont an Naoned (Réf. M-00906) - f° 87 recto-87 verso
• Kofez ar serjant (Réf. M-00722) - f° 88 recto-88 verso
• Gwreg ar c’hivijer (Réf. M-00595) - f° 89 recto-92 recto
• Huñvre ar Werc’hez (Réf. M-01381) - f° 93 recto-94 recto
• Ar person laer binioù (Réf. M-01257) - f° 94 recto-94 verso
• Devezh ar goukoug (Réf. M-00441) - f° 94 recto
• Ar pried evel n’eus ket (Réf. M-00635) - f° 95 recto-95 verso
• Ar pried evel n’eus ket (Réf. M-00635) - f° 96 recto
• Kammdro ar c’hemener (Réf. M-00623) - f° 97 recto-97 verso
• Ar yaouankiz kollet (Réf. M-00457) - f° 98 recto-99 verso
• Ar yaouankiz kollet (Réf. M-00457) - f° 100 recto
• Feunteun ar wazh haleg (Plac’h he daou bried) (Réf. M-00731) - f° 101 recto-101 verso
• Ar filouter fin (Réf. M-00179) - f° 102 recto-102 verso
• Mallozh ar vestrez klañv (Réf. M-01727) - f° 103 recto
• Itron, mar kredfen (Réf. M-00415) - f° 104 recto-105 verso
• Ne vin na beleg na manac’h (Réf. M-01014) - f° 106 recto-107 verso
• Eguinane (Réf. M-00427) - f° 108 recto-108 verso
• Ar mesaer moc’h (Réf. M-00655) - f° 109 recto-109 verso
• Ar c’hog yaouank hag ar bolez (Réf. M-01336) - f° 110 recto-110 verso
• Ar wennidell* lardet mat (*pe ul loen all) (Réf. M-01263) - f° 110 verso-111 recto
• Yannig, diskenn gwin din (Réf. M-02343) - f° 112 recto [1]
• Plac’hig, ur pokig all c’hoazh (Réf. M-02344) - f° 112 recto [2]
• Plac’h he blev melen (Réf. M-02324) - f° 112 recto [3]
• Kemenerien aotrounez (Réf. M-02345) - f° 113 recto-113 verso
• Diaezamantoù ar garantez (Réf. M-02240) - f° 114 recto-114 verso
• Ar roue, ar rouanez hag al laeron (Réf. M-02347) - f° 116 recto [1]
• Me a yeas da redek (Réf. M-02348) - f° 116 recto [2]
• Gousperoù Kerne (Réf. M-01339) - f° 117 recto-117 verso
• Gousperoù ar raned (Réf. M-01333) - f° 118 recto-138 verso

Ms 1024 - Cahier 1

• Pennhêrez Keroulaz (Réf. M-01053) - f° 2 verso-9 recto
• Beleg Mager (Réf. M-02349) - f° 9 verso-15 recto

Ms 1024 - Cahier 2

• Ar breur falstamaller (Markizez Degange) (Réf. M-00062) - f° 18 verso-33 recto
• Skrapet gant Rozmelchon ’n ur vont d’ar varradeg (Réf. M-00230) - f° 33 verso-39 recto

Ms 1024 - Cahier 3

• Kroaz aour Plouared (Réf. M-00178) - f° 41 verso-47 recto
• Janedig ar sorserez (Réf. M-00160) - f° 47 verso-52 recto

Ms 1024 - Cahier 4

• An aotrou e vaouezed marvet en ur wilioudiñ (Réf. M-00466) - f° 53 verso-60 recto
• Markiz ar Villaudrain (Réf. M-00219) - f° 60 verso-66 recto

Ms 1024 - Cahier 5

• Salvet gant Itron-Varia ar Folgoad (Réf. M-00320) - f° 67 verso-77 recto
• Kloareg Duclos hag an tad misioner (Réf. M-00224) - f° 76 verso-81 recto

Ms 1024 - Cahier 6

• Anna Gardien he deus lazhet evit hec’h enor (Réf. M-00042) - f° 83 verso-91 verso

Ms 1024 - Cahier 7

• Emgann-daou evit difenn ar bennhêrez (Réf. M-00044) - f° 93 verso-100 recto
• Al lazherez en toullbac’h hag an aotrou (Annaig Lukas) (Réf. M-00217) - f° 100 verso-107 recto

Ms 1024 - Cahier 8

• Sant C’haran (1) (Réf. M-02350) - f° 109 recto-112 recto
• Sant C’haran (2) (Réf. M-02351) - f° 112 recto-116 recto
• Buhez sant Emilion (Réf. M-02227) - f° 116 verso-120 recto
• Kleier Lanvaeleg (Réf. M-02353) - f° 120 recto-121 verso

Ms 1024 - Cahier 9

• Diwar-benn an dispac’h a vro C’hall (Réf. M-00157) - f° 124 recto-129 recto
• Diwar-benn an dispac’h a vro C’hall (Réf. M-00157) - f° 129 recto-134 recto
• Diwar-benn an dispac’h a vro C’hall (Réf. M-00157) - f° 134 recto-138 verso
• Diwar-benn an dispac’h a vro C’hall (Réf. M-00157) - f° 138 verso-144 recto

Ms 1024 - Cahier 10

• Pennhêrez Keroulaz (Réf. M-01053) - f° 145 verso-152 recto

Ms 1024 - Cahier 11

• Gwilhaouig Kalvez (Réf. M-00043) - f° 155 verso-163 recto

Ms 1024 - Cahier 12

• Ar breur falstamaller (Markizez Degange) (Réf. M-00062) - f° 167 verso-180 recto

Ms 1024 - Cahier 13

• Ar garantez parfet (Réf. M-02357) - f° 181 recto-186 verso
• Trec’hioù war ar Rusianed e 1854 ha 1855 (Réf. M-02358) - f° 187 recto-191 recto
• Metig ha kloareg Koad-ar-Rannou (Réf. M-01124) - f° 191 verso-195 recto
• Kimiadoù ur martolod a Vreiz (Réf. M-02359) - f° 195 verso-198 verso
• Al levitennoù (Réf. M-02360) - f° 199 recto-201 recto

Ms 1024 - Cahier 14

• Kloareg ar Glaouiar ha merc’h ar Senechal (Réf. M-00912) - f° 205 recto-210 recto
• Beleg Helari (Réf. M-02361) - f° 210 verso-212 verso

Ms 1025 - Cahier 15

• Seziz Gwengamp (Réf. M-00004) - f° 1 recto-2 recto
• Ar bugel koar (Réf. M-00163) - f° 3 recto-3 verso
• Buhez santez Teodora (Réf. M-00289) - f° 4 recto-5 recto
• Sant Efflam hag ar roue Arzhur (Réf. M-00276) - f° 6 recto-7 verso
• Roue ar Romani (Réf. M-00150) - f° 8 recto-11 verso
• Son ar pilhaouer (Réf. M-00626) - f° 12 recto-12 verso
• Sekredoù ar c’hloareg (Réf. M-00790) - f° 12 verso-13 recto
• Eured al laouenanig (Réf. M-01322) - f° 14 recto-15 recto
• An avaloù poazh (Réf. M-02363) - f° 16 recto-17 recto
• Ar Basion Vihan (An ter Vari) (Réf. M-00430) - f° 18 recto-18 verso
• Ar plac’h laeret gant ar Saozon en Dourdu (Réf. M-00244) - f° 19 recto-20 recto
• Tan-gwall aoditor Montroulez (Réf. M-00140) - f° 21 recto-21 verso
• Ho pennozh evit bezañ kabusin (Réf. M-00791) - f° 22 recto-22 verso
• Eguinane (Réf. M-00427) - f° 23 recto-24 recto
• Ar c’hure dizoloet gant ar person (Réf. M-00401) - f° 24 verso-26 verso
• Ar c’hloareg Matilin, paotr fall ha gwaller merc’hed (Réf. M-02322) - f° 27 recto-29 verso
• Kloareg Laoudour ha kavalier Lambaol (Réf. M-00046) - f° 30 recto-32 recto [p. 1-5]
• Testamant Markiz Gwerann (Réf. M-00187) - f° 32 recto-33 recto [p. 5-6]
• Gwall dorfedoù person Leskoat (Réf. M-00195) - f° 33 verso-34 verso [p. 12, 17-18]
• Penaos e rin-me krampouezh ? (Réf. M-00597) - f° 34 recto

Ms 1031

• Santez Enori (Réf. M-00297) - f° 43 recto [p. 85]
• Santez Enori (Réf. M-00297) - f° 43 recto [p. 85]
• Santez Enori (Réf. M-00297) - f° 49 verso-51 recto [p. 98-101]
• Santez Enori (Réf. M-00297) - f° 49 verso-51 recto [p. 98-101]
• Peñse ur vag bezhinaerien e Pleuveur-Bodoù e 1750 (Réf. M-02123) - f° 51 verso-53 verso [p. 102-106]

Ms 1034

• Paotred Plouilio (Réf. M-00691) - f° 1 recto-1 verso [p. 2-4]
• Ar Boudedeo hag an den kozh Mizer (Réf. M-01449) - f° 6 recto
• Ar marv hag an den yaouank (1) (Réf. M-00455) - f° 13 recto-15 verso [p. 1-6]
• Katell gollet (Réf. M-00352) - f° 34 recto-39 recto
• Skrapet gant markiz Trede (Réf. M-00231) - f° 40 recto-42 verso [p. 2-4]

Ms 1042

• Testamant ar mezvier (Réf. M-00740) - f° 30 recto-30 verso
• Kimiad ar soudard yaouank (Réf. M-00700) - f° 31 recto-31 verso

Ms 1044

• Ar c’hloareg lazhet war al leur nevez (Réf. M-00045) - 6-10

Ms 1045

• Ar vran hag al louarn (Réf. M-02199) - f° 50 recto-51 recto

Retour à la recherche