Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00862
Titre critique breton : Ma dous a zo koant ’vel an deiz
Titre critique français : Ma douce est belle comme le jour
Titre critique anglais : My sweet-heart is as beautiful as the day
Résumé :
J’ai une douce belle comme le jour quand le soleil se lève clair, joyeux. J’ai une douce dans l’évêché de Tréguier, du fond du cœur je l’aime.
Ses yeux sont plus clairs que le cristal. Son front est comme une demi-lune. Ses joues sont deux roses, ses cheveux blonds comme le miel.
Matin et soir, je vais sur la colline regarder la maison de ma douce. La fumée qui s’en élève me réjouit le cœur.
Quand je serai couché en tombe, si ma bien-aimée passe, mon pauvre cœur battra encore à son approche.

Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse

Versions (1 version, 2 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook