Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ma mestrez a zo koant
Titre critique français : Ma bien-aimée est gentille
Titre critique anglais : My beloved is kind
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00864Titre critique breton : Ma mestrez a zo koant
Titre critique français : Ma bien-aimée est gentille
Titre critique anglais : My beloved is kind
Résumé :
Ma maîtresse est à Lyon, mon esprit l’y a suivi. Nombreux ceux qui, par jalousie, me piquent le cœur de leurs paroles. Mais les mauvaises langues ne pourront nous brouiller. Nous irons ensemble si c’est la volonté de Dieu.
Ma maîtresse est jolie, a des cheveux blonds. Ses yeux brillent comme deux étoiles.
Ma maîtresse est jolie, a des cheveux blonds. Ses yeux brillent comme deux étoiles.
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FRANCÈS J.
Date de collecte : Avant 1902
Lieu de collecte : Plouescat (Ploueskad, 29)-
Version 1 : Va mestrez coant / Ma jolie maîtresse
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Auteur de l’article : Favé (Antoine)Position dans l’ouvrage : 1901-1902 - Tome 17, p. 198-201
Voir en PDF
-
Retour à la recherche