Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00903
Titre critique breton : Pa oan o roul’ ma yaouankiz
Titre critique français : Quand je roulais ma jeunesse
Titre critique anglais : When I was knocking about in my youth
Résumé :
Quand j’étais jeune, j’étais la plus belle des filles. Maintenant, je n’ai que tourments et mélancolie.
– « Oiseau du bois, allez vers mon ami savoir s’il a changé d’opinion ». – « Oiseau du bois, je ne change pas de sentiment. Si je me marie, je veux une femme pure comme la perle ». – « Nulle perle au fond de la mer aurait pour moi autant de valeur que mon honneur. Rendez-le moi puisque vous ne voulez de mon amitié ».
Jeunes gens qui formez des liens, sachez si vous êtes aimés également.

Thèmes : Conversation avec un oiseau, identification à un oiseau ; Refus du garçon ; Les filles trompées, déshonorées

Études

Versions (2 versions, 6 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook