Reference: M-01176 Critical Breton title: Ar plac’h tapet ur vell ganti Critical French title: La fille engrossée Critical English title: The pregnant girl Summary:
Sur la fille Le Derrien qui a « attrapé un ballon » au coin de son tablier et est revenue avec lui à la maison.
– « Mon Dieu, aidez-moi, j’ai arrondi mon ventre à Riantec. Mes frères sont prêtres, mes sœurs sont religieuses, je reste seule à la maison et ne suis plus jeune fille pour avoir perdu mon honneur à Riantec. »
Themes:Deceived, dishonoured girls
Versions
(2 versions,
5 occurrences
)
Collector:LE DIBERDER Yves Collect date: 1911-09-01 Location of collect:Quistinic (Kistinid, 56) ou Lanester, Lanester (Lannarstêr, 56)