Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Choaz ar c’hemener
Titre critique français : Le choix du tailleur
Titre critique anglais : The tailor’s choice
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse ; Les meuniers, les tailleurs
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01225Titre critique breton : Choaz ar c’hemener
Titre critique français : Le choix du tailleur
Titre critique anglais : The tailor’s choice
Résumé :
Dans un village de Guéméné, Didu, le jeune tailleur, montre d’or à son côté, dit :
– « J’aurai une fille riche ou n’en aurai aucune. La fille Palaric n’est pas fille jolie, mais j’aurai la fille du bedeau si son père et sa mère sont contents. La fille Palaric a 500 écus et un habit de noce mais, à la bien considérer, son argent ne lui sert qu’à s’embellir. »
– « J’aurai une fille riche ou n’en aurai aucune. La fille Palaric n’est pas fille jolie, mais j’aurai la fille du bedeau si son père et sa mère sont contents. La fille Palaric a 500 écus et un habit de noce mais, à la bien considérer, son argent ne lui sert qu’à s’embellir. »
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse ; Les meuniers, les tailleurs
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : POSTOLLEC Yves, BARBEY Jeanne-Marie [Mlle]
Interprète : HUET Yvon
Date de collecte : Avant 1902
Lieu de collecte : Gourin (Gourin, 56)-
Version 1 : Le tailleur de Guémené
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Auteur de l’article : Barbey (Jeanne-Marie)Position dans l’ouvrage : 1902 - Tome 17, p. 365-366
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche