Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ha Jean-Marie, deuit ’ta
Titre critique français : Jean-Marie, viens donc!
Titre critique anglais : Jean-Marie, come on!
Résumé :
Thèmes : Chansons à danser à paroles prétextes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01234Titre critique breton : Ha Jean-Marie, deuit ’ta
Titre critique français : Jean-Marie, viens donc!
Titre critique anglais : Jean-Marie, come on!
Résumé :
Ah ! Jean-Marie, Jean-Marie, venez donc, car ma mère a dit oui.
Ah ! Jean-Marie, Jean-Marie, ne venez pas car ma mère ne l’a pas dit.
Ah ! Jean-Marie, Jean-Marie, ne venez pas car ma mère ne l’a pas dit.
Thèmes : Chansons à danser à paroles prétextes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Date de collecte : 1913-12
Lieu de collecte : La Trinité-sur-Mer (An Drinded-Karnag, 56)-
Version 1 : Ha Jean-Mari, Jean-Mari, dis ta…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-61, chant J 01-04, réf. J 10
Note : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Retour à la recherche