Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ralek eo da dreid
Titre critique français : Tes pieds marchent mal
Titre critique anglais : Your feet walk wrong
Résumé :
Thèmes : Chansons ayant la danse, la musique comme sujet
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01258Titre critique breton : Ralek eo da dreid
Titre critique français : Tes pieds marchent mal
Titre critique anglais : Your feet walk wrong
Résumé :
– « Tes pieds marchent mal, mon cousin. »
– « Et quand je marcherais mal, ne le dites pas mais attendez-moi. »
– « Et quand je marcherais mal, ne le dites pas mais attendez-moi. »
Thèmes : Chansons ayant la danse, la musique comme sujet
Note :
Vers chantés en dansant.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : ERNAULT Émile
Date de collecte : Avant 1900
Lieu de collecte : Trégor (Bro-Dreger) [Petit-Tréguier]-
Version 1 : Raleg eo dê dreid…
Langue : Breton
Usage : Danse
Type : Texte
Ouvrage : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Auteur de l’article : Ernault (Émile)Position dans l’ouvrage : 1899-1900 - Tome 15, p. 549-550
Voir en PDF
-
Retour à la recherche