Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ralek eo da dreid
Titl unvan e galleg : Tes pieds marchent mal
Titl unvan e saozneg : Your feet walk wrong
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù diwar benn an dañs pe ar muzik
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01258Titl unvan e brezhoneg : Ralek eo da dreid
Titl unvan e galleg : Tes pieds marchent mal
Titl unvan e saozneg : Your feet walk wrong
Diverradur :
– « Tes pieds marchent mal, mon cousin. »
– « Et quand je marcherais mal, ne le dites pas mais attendez-moi. »
– « Et quand je marcherais mal, ne le dites pas mais attendez-moi. »
Tem : Kanaouennoù diwar benn an dañs pe ar muzik
Notenn :
Vers chantés en dansant.
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : ERNAULT Émile
Deizad an dastum : A-raok 1900
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger) [Petit-Tréguier]-
Stumm resis 1 : Raleg eo dê dreid…
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse
Rummad : Testenn
Levr : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Oberour ar pennad : Ernault (Émile)Lec’h el levr : 1899-1900 - Tome 15, p. 549-550
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask