Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Marijanig Lagadbran
Titre critique français : Marie-Jeanne « œil de corbeau »
Titre critique anglais : Marie-Jeanne "eye of raven"
Résumé :
Thèmes : Des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01286Titre critique breton : Marijanig Lagadbran
Titre critique français : Marie-Jeanne « œil de corbeau »
Titre critique anglais : Marie-Jeanne "eye of raven"
Résumé :
Marie-Jeanne Œil de corbeau est toujours près du foyer quand il neige ou pleut et elle dit « Feu ! Feu !, Feu pour Marie-Jeanne ! » Quand elle a les yeux rouges, le nez gelé, les doigts engourdis, et dans son cercueil elle dira « Feu ! Feu ! » Et en entrant au Paradis elle dira à saint Pierre : « Feu ! Feu !, Feu pour Marie-Jeanne ! »
Thèmes : Des femmes
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : CONQ Augustin [Abbé]
Date de collecte : Avant 1965
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a : Marijanig Lagadbran
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gwir vretoned - Dastumad kanaouennoù, Supplément à Skol
Auteur de l’article : Le Calvez (G.)Position dans l’ouvrage : p. 17
Note : Texte de Paotr Treoure
-
Version 1b : Tan da domma Marijan
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Coupures de Presse non identifiées
Position dans l’ouvrage : F-01633, np 1, chant C-01978
Note : F-01633 - Coupure de Presse non identifiée
Voir en PDF
-
Version 1c : Marijanik lagad-bran
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kanom e Brezoneg - 45 chansons en Breton, s.d.
Position dans l’ouvrage : n° 6-
Note : Texte de Paotr Treoure
Voir en PDF
-
Renvois
- Feuilles Volantes
-
Marijanig Lagadbran
(Réf. C-01978)
Note : Il n'existe qu'une seule version de C-01978 collectée par l'Abbé CONQ (Paotr Tréouré).
-
Marijanig Lagadbran
(Réf. C-01978)
Retour à la recherche