Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01290
Titre critique breton : Teñzor park ar groaz ruz
Titre critique français : Le trésor du champ « de la croix rouge »
Titre critique anglais : The treasure of the field of the Red Cross
Résumé :
Entre le Menez Hom et la Croix Rouge est le trésor de Herveig « Beg du ».
– « Courage, mes enfants, que le trésor vienne à la surface ».
– « Quand nous aurons extrait le trésor, nous aurons chacun une culotte neuve ».
Monsieur Balcon riait en voyant s’entasser les pierres : – « Il y aura bientôt assez pour un construire une maison ».
– « Bœufs de Kerc’here, retournez à l’étable, il n’y a pas de trésor à la Croix-Rouge. Cloche de Dinéault, ne sonnez pas, le pauvre Herveig est ruiné ».

Thèmes : Des hommes
Note :
[de J. Thomas] : A 300 m de Sainte-Marie du Ménez Hom, se trouve Park ar Groaz Ru. Une rumeur disait que les moines du Menez Hom y avaient caché un trésor. Alors que les gens du quartier n’osaient se lancer dans l’aventure, un étranger à la commune se mit, dans le milieu du XIXe, à retourner le champ avec entêtement, sans rien trouver et fut ainsi l’objet de la moquerie populaire.

Versions (1 version, 1 occurrence )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook