Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Pardon Sant-Milion
Titre critique français : Le pardon de saint Émilion
Titre critique anglais : The pardon of Saint Emilion
Résumé :
Thèmes : Mensonges, invraisemblances ; Drôleries, conversations d’animaux
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01316Titre critique breton : Pardon Sant-Milion
Titre critique français : Le pardon de saint Émilion
Titre critique anglais : The pardon of Saint Emilion
Résumé :
Le jour du pardon de Saint-Émilion, mon cœur était attristé. Dix-huit poules mangeaient mon petit morceau de blé noir.
Je leur donnai du bâton et elles partirent chercher du secours au village. Arrive quelqu’un avec un énorme bâton pour me battre…
Je leur donnai du bâton et elles partirent chercher du secours au village. Arrive quelqu’un avec un énorme bâton pour me battre…
Thèmes : Mensonges, invraisemblances ; Drôleries, conversations d’animaux
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : QUELLIEN Narcisse
Interprète : LE MORVAN Antoine
Date de collecte : Avant 1889
Lieu de collecte : La Roche-Derrien (Ar Roc’h-Derrien, 22)-
Version 1 : Pardon Sant-Million / Le pardon de Saint-Emilion
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Quellien (Narcisse), Chansons et danses des Bretons, 1889
Position dans l’ouvrage : p. 190-191 et p. 261 [2]
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche