Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : E-barzh an Turki ez eus ur vilin.
Titl unvan e galleg : En Turquie, il y a un moulin
Titl unvan e saozneg : In Turkey, there is a mill
Diverradur :
Tem : Stourmoù, emgannoù, embiladegoù ; Emgannoù war vor
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01387Titl unvan e brezhoneg : E-barzh an Turki ez eus ur vilin.
Titl unvan e galleg : En Turquie, il y a un moulin
Titl unvan e saozneg : In Turkey, there is a mill
Diverradur :
En Turquie est un moulin avec trois roues à moudre le grain afin de faire le pain des soldats prisonniers en Prusse.
– « Camarades, qui allez au pays, donnez de mes nouvelles à ma famille, à ma femme. Dites-lui de faire de son fils un écrivain et non un marin comme son père. En Turquie, la mer en a mangé plus d’un, fait plus d’une veuve, et laissé plus d’une jeune fille le cœur attristé.
– « Camarades, qui allez au pays, donnez de mes nouvelles à ma famille, à ma femme. Dites-lui de faire de son fils un écrivain et non un marin comme son père. En Turquie, la mer en a mangé plus d’un, fait plus d’une veuve, et laissé plus d’une jeune fille le cœur attristé.
Tem : Stourmoù, emgannoù, embiladegoù ; Emgannoù war vor
Stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : ER BRAZ Loeiz
Kaner : NEDELEG J.M.
Deizad an dastum : 1968-11-11
Lec’h an dastum : Saint-Barthélémy (Bartelame, 56) [Saint Bétélamé]-
Stumm resis 1 : Barh en Turki…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Braz (Loeiz), Collection manuscrite, s.d.
-
- Dastumer : KEMENER Yann-Fañch
Kaner : HARNAY (Mme VOÉDEC) Marie
Deizad an dastum : 1979-01-26
Lec’h an dastum : Priziac (Prizieg, 56)-
Stumm resis 2 : Barh an Turki… / En Turquie…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kemener (Yann-Fañch), Carnets de route, 1996
Lec’h el levr : Livre, p. 261, chant n° 113
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : MONJARRET Zaïg
Deizad an dastum : A-raok 2003
Lec’h an dastum : Bubry (Bubri, 56)-
Stumm resis 3 : Brazh an Turki / En Turquie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Lec’h el levr : p. 191 [1]
-
Distro d’an enklask