Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Paotred an tailhoù
Critical French title: Les procureurs fiscaux
Critical English title: The tax prosecutors
Summary:
Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01403Critical Breton title: Paotred an tailhoù
Critical French title: Les procureurs fiscaux
Critical English title: The tax prosecutors
Summary:
… Ce ne sont pas les nobles qu’il faut accuser mais les receveurs injustes, procureurs fiscaux qui ruinent les paysans et ont réussi à chasser le seigneur de son fond.
…/…
…/…
Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collect date: Before 1950
Location of collect: Cléden-Cap-Sizun (Kledenn-ar-C’hab, 29)-
Version 1: Ne oa quet an dud gentil a voa dec’h da damall…
Language: Breton, Translation into French
Type: Fragment
Book: Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, 1874-[en cours]
Author of the article: Daniel (Étienne)Position in book: 1950 - Tome 76, p. 174-175
-
Back to search