Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01418
Critical Breton title: Ar gernez vras (1816)
Critical French title: La grande famine de 1816
Critical English title: The great famine of 1816
Summary:
Écoutez ce qui est arrivé, dans ces temps bouleversés, entre un usurier et un pauvre artisan achetant un sac de blé.
Au moment de payer, il manque deux sous et l’usurier n’accepte de lui donner le sac qu’à condition que le pauvre donne les 2 sous ou un morceau de pain qu’il voyait dans sa poche. Mais par la suite quand l’usurier veut manger, la nourriture se change systématiquement en argent afin que chacun connaisse son crime.
Par ailleurs, une pauvre veuve doit voler des choux pour faire vivre sa famille. Le maître demande au valet de trouver qui le vole. Quand le valet découvre la pauvreté de la veuve, il demande à son maître ses gages afin de payer la nourriture de la veuve et le maître compatissant décide lui aussi de prendre deux de ses enfants pour les élever jusqu’à ce qu’ils soient grands.

Themes: Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides ; Exemplary punishments, exceptional penances

Versions (1 version, 3 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page