Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01431
Critical Breton title: Torfed paotred an Hereg [Yann ar Gwenn]
Critical French title: Le crime des gars L’Hérec [Yann ar Gwenn]
Critical English title: The crime of the Herec boys
Summary:
Récit composé récemment sur le crime commis par les garçons an Hérec, condamnés à mort le 13 avril 1840.
Le 13 octobre 1839, un ancien de Lezingard en Locquirec est tué par ses deux fils qui veulent lui prendre son argent. Ils lui fracassent la tête et le mettent dans un coffre puis le jettent au bord d’une mare.
Le crime est découvert et les garçons arrêtés et condamnés à mort sans que l’annonce de la sentence semble les émouvoir.
Habitants de Morlaix, je vous prie de prier pour leur âme.
Themes: Other crimes
Note:
Chant recopié d’une Feuille Volante : C-01031 - Torfed paotred an Herec (barnet an 13-4-1840).
Chant composé par Yann ar Gwenn.
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Collect date: Before 1856
Location of collect: Trégor (Bro-Dreger) -
Version 1a:
Recit composet voar eur c’hrim commetet gant potret an Here
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 93, f° 93 recto-94 verso
Note: Feuille volante
View PDF
-
Version 1b:
Recit composet voar eur c’hrim commetet gant potret an Herec
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 976, p. 409-412
Note: Feuille volante
View PDF
-
Version 1c:
Recit composet voar eur c’hrim commetet gant potret an Here
Language: Breton
Type: Text
Book: Gwerin, 1961-1997
Position in book: 1997 - Tome 9, p. 136-141
Note: Feuille volante
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
Back to search