Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01464
Titl unvan e brezhoneg : Meritet a rit bezañ karet
Titl unvan e galleg : Vous méritez d’être aimé
Titl unvan e saozneg : You deserve to be loved
Diverradur :
Conversation de deux jeunes gens [dans un style de feuilles volantes].
Le garçon demande à la jeune fille de lui redonner la vie. La fille prétend avoir donné sa parole à un autre.
– « Vous avez gagné mon cœur par vos yeux et vos paroles charmantes. Attention, ma maîtresse, aux promesses trompeuses. »
– « Je vois, mon serviteur, que vous méritez d’être aimé et vous m’avez gagnée. »
Tem : Promesaoù peurbadel
Stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1856
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel) -
Stumm resis 1a :
Me a meus eur vestrez…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 94, f° 238 recto-238 verso
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Me a meus eur vestrez…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 976, p. 611-612
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
Me a meus eur vestrez…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Lec’h el levr : 1998 - Tome 10, p. 319-320
Distro d’an enklask