Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Klaskit al louzaouenn a basianted
Titl unvan e galleg : Cherchez l’herbe de patience
Titl unvan e saozneg : Search for the herb of patience
Diverradur :
Tem : Badinerezh, argredoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01473Titl unvan e brezhoneg : Klaskit al louzaouenn a basianted
Titl unvan e galleg : Cherchez l’herbe de patience
Titl unvan e saozneg : Search for the herb of patience
Diverradur :
Voici fini le mois d’avril ; les fleurs se fanent, la rose s’épanouit. De mes larmes, je pourrais faire une fontaine qui serait un miroir pour les filles afin qu’elles se méfient des garçons trompeurs.
– « La première fois que je vous vis, ma maîtresse, j’aurais voulu être à 700 lieues afin que n’entre en mon cœur une amitié si profonde. »
– « Il faut chercher l’herbe de patience. Elle est dans mon jardin. Vous n’avez qu’à la chercher et la trouver. »
– « La première fois que je vous vis, ma maîtresse, j’aurais voulu être à 700 lieues afin que n’entre en mon cœur une amitié si profonde. »
– « Il faut chercher l’herbe de patience. Elle est dans mon jardin. Vous n’avez qu’à la chercher et la trouver. »
Tem : Badinerezh, argredoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1856
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Ma ven em plijadur evel ma ven avechou…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 112, f° 99 verso
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Ma ven em plijadur…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 977, p. 551
-
Distro d’an enklask