Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01549
Titre critique breton : Dalc’homp mat d’hor feiz
Titre critique français : Conservons bien notre foi
Titre critique anglais : Let us keep our faith well
Résumé :
Est-ce possible, Français, que vous soyez séduits par les hérétiques plus que par l’Évangile. Que soit venu le temps de l’Antéchrist. Que soit venu le temps où les chrétiens devront renoncer à leur loi.
Oui, voici le siècle où des savants venus de l’enfer veulent réformer les commandements. L’Assemblée a décidé que nous ne serions plus soumis ni au Pape ni au Roi. Ministres de Dieu, il vous faudra périr.
Tenons bon tous ensemble à la doctrine, à nos pasteurs et prions pour les ministres qui ont eu le malheur d’approuver trop tôt les lois maudites.
Thèmes : Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme
Versions
(3 versions,
5 occurrences
)
- Collecteur : CUEFF
Date de collecte : Avant 1792
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel) -
Version 1a :
A possubl ve francischen…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Cueff (Jacques), Manuscrit, 1790-1792
Note : Ton : Ar palach a Raoson
Voir en PDF
-
Version 1b :
Dalc’homp mad d’or feiz / Tenons bon à notre foi
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Auteur de l’article : Pérennès HenriPosition dans l’ouvrage : 1934 - Tome 41, p. 246-255
Note : Ton : Ar palach a Raoson
Voir en PDF
-
Version 1c :
Dalc’homp mad d’or feiz / Tenons bon à notre foi
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 58-67
Note : Ton : Ar palach a Raoson
- Date de collecte : Avant 1794
Lieu de collecte : Plouescat (Ploueskad, 29)
- Date de collecte : Avant 1792
Lieu de collecte : Lesneven (Lesneven, 29)
Retour à la recherche