Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar veilhadeg
Titre critique français : La veillée
Titre critique anglais : The evening gathering
Résumé :
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01560Titre critique breton : Ar veilhadeg
Titre critique français : La veillée
Titre critique anglais : The evening gathering
Résumé :
Le soir venu, chacun s’approche près du feu. Les hommes tillent le chanvre, cousent les ruches, font des chapeaux de paille ou cordent la ficelle.
Avant la fin de la veillée, chaque fileuse doit remplir sa bobine. La fille aînée lit la vie du saint et chante une gwerz...
Avant la fin de la veillée, chaque fileuse doit remplir sa bobine. La fille aînée lit la vie du saint et chante une gwerz...
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LUZEL François-Marie
Interprète : [Paysan]
Date de collecte : 1870
Lieu de collecte : Plonévez-du-Faou (Plonevez-ar-Faou, 29)-
Version 1 : La veillée
Langue : Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Luzel (François-Marie), Veillées Bretonnes, 1879
Position dans l’ouvrage : p. 289-291
-
Retour à la recherche