Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Daou dadig he deus va merc’hig
Titre critique français : Ma fille a deux papas
Titre critique anglais : My daughter has two dads
Résumé :
Thèmes : Berceuses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01575Titre critique breton : Daou dadig he deus va merc’hig
Titre critique français : Ma fille a deux papas
Titre critique anglais : My daughter has two dads
Résumé :
Ma petite fille a deux pères.
Dormez bien tous deux près de ma fillette, perdue dans ses rêves, dormez mes trois poupons. Votre père travaille, votre mère reste à la maison. Dormez mon enfant !
Dormez bien tous deux près de ma fillette, perdue dans ses rêves, dormez mes trois poupons. Votre père travaille, votre mère reste à la maison. Dormez mon enfant !
Thèmes : Berceuses
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Interprète : GORR Mariana
Date de collecte : 1957-09
Lieu de collecte : Glomel (Groñvel, 22)-
Version 1 : Luskellerez
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Brud, 1957-1976
Position dans l’ouvrage : 1958 - n° 5, p. 79, chant n° 6
-
- Interprète : GORR Mariana
Date de collecte : Avant 1958
Lieu de collecte : Glomel (Groñvel, 22)-
Version 101 : Luskellerez / Berceuse
Langue : Breton
Usage : Berceuse
Ouvrage : Disque 33 tours 25 cm, Fest noz à Glomel
Disque 33 tours à l’écoute
-
Retour à la recherche