Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ei, ei, d’an inkane da c’haloupat
Titre critique français : Hue, hue, la haquenée à galoper
Titre critique anglais : Hey, hey, the old hag to gallop
Résumé :
Thèmes : Comptines
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01576Titre critique breton : Ei, ei, d’an inkane da c’haloupat
Titre critique français : Hue, hue, la haquenée à galoper
Titre critique anglais : Hey, hey, the old hag to gallop
Résumé :
Hue, hue, à la haquenée pour qu’elle coure, à travers ronces et épines, le petit Henri sur son dos.
(…Henri, Hervé, Soazig…)
(…Henri, Hervé, Soazig…)
Thèmes : Comptines
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : MÉNEZ François
Date de collecte : Avant 1965
Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 101 : Chiklandousig / Comptine
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Comptine
Type : Texte
Ouvrage : Disque 33 tours 25 cm, Fest-noz war ar mêz gand danserien Poullaouen ha Locmaria, 1965
Disque 33 tours à l’écoute
-
Retour à la recherche