Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Mari blev melen
Titre critique français : Marie aux cheveux blonds
Titre critique anglais : Blonde-haired Marie
Résumé :
Thèmes : Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses ; Les femmes (commérages, coquetteries, jalousie)
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01608Titre critique breton : Mari blev melen
Titre critique français : Marie aux cheveux blonds
Titre critique anglais : Blonde-haired Marie
Résumé :
Je vous conterai une partie de ma vie. On est venu me demander de partout mais leurs pantalons étaient trop grands et leur veste trop courte pour parler avec Marie blev melen. M’éloignant de la maison, je trouvais les habits curieux ainsi que la façon de parler.
Thèmes : Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses ; Les femmes (commérages, coquetteries, jalousie)
Note :
Incomplet.
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Interprète : PÉRON, PÉRON [Fille]
Date de collecte : 1957-06
Lieu de collecte : Glomel (Groñvel, 22)-
Version 1 : Mari-bleo-melen
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Brud, 1957-1976
Position dans l’ouvrage : 1958 - n° 5, p. 77, chant n° 4
-
- Interprète : PÉRON, PÉRON [Fille]
Date de collecte : Avant 1958
Lieu de collecte : Glomel (Groñvel, 22)-
Version 101 : Mari bleo-melen / Marie-les-cheveux-blonds
Langue : Breton
Ouvrage : Disque 33 tours 25 cm, Fest noz à Glomel
Disque 33 tours à l’écoute
-
Retour à la recherche