Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01638
Critical Breton title: Magerez an Drezne
Critical French title: La nourrice du Drezné
Critical English title: The nurse of le Drezné
Summary:
J’ai été 26 mois nourrice chez le comte du Drezné. J’ai bien du regret de quitter les deux demoiselles. Avec elles je me suis promenée aux noces, aux feux d’artifices, à la cathédrale, au bord de la mer, à la Villeneuve et au manoir de Kerlaodi… Je fais mes adieux aux demoiselles, aux domestiques.
Quand je suis partie de chez moi, j’avais un enfant de deux ans qui pleurait mon départ, maintenant je serai consolée : – « Promettez, ma mère, de ne plus nous délaisser. »
Themes: Poverty ;
Other occupations or social situations
Versions
(2 versions,
6 occurrences
)
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Collect date: Before 1856
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel) -
Version 1a:
Magerez an Drezné
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 91, f° 156 verso-158 verso
View PDF
-
Version 1b:
Magerez an Drezné
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 976, p. 154-155
View PDF
-
Version 1c:
Magerez an Drezné
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Position in book: p. 331-332
View PDF
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Performer: BOULC’H François
Collect date: 1852-10-21
Location of collect: Plouénan (Plouenan, 29) [Ponthéon] -
Version 2a:
Magerez an Drezne
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 91, f° 207 verso
View PDF
-
Version 2b:
Magerez an Drezne
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 976, p. 210
View PDF
-
Version 2c:
Magerez an Drezne
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Position in book: p. 381
View PDF
Back to search