Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Detachamantoù Breizh
Titre critique français : Les détachements de Bretagne
Titre critique anglais : The detachments of Brittany
Résumé :
Thèmes : Départs à l’armée et tirage au sort
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01645Titre critique breton : Detachamantoù Breizh
Titre critique français : Les détachements de Bretagne
Titre critique anglais : The detachments of Brittany
Résumé :
Sur l’année 1758, l’ordre est venu de la part du roi que les détachements aillent camper le long du rivage. Ceux de Cornouaille et de Vannes à Camaret, ceux de Léon et Tréguier à Porspoder.
Quand la guerre finira, contentement dans les familles à conter les histoires de la guerre, à retrouver vos maîtresses. Consolez-vous, femmes, vos maris reviendront vous protéger.
Quand la guerre finira, contentement dans les familles à conter les histoires de la guerre, à retrouver vos maîtresses. Consolez-vous, femmes, vos maris reviendront vous protéger.
Thèmes : Départs à l’armée et tirage au sort
Note :
Feuille Volante.
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Date de collecte : Avant 1856
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Chanson neve var sujet tud an dêtachamancho…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Feuille Volante, s.l., s.d.
Position dans l’ouvrage : F-00375, p. 6-8, chant C-00502
Note : F-00375 édition 1 sur 1
Voir en PDF
-
Version 1b : Chanson neve var sujet tud an dêtachamancho…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 111, f° 129 verso-130 verso
Note : Feuille volante imprimée F-00375
Voir en PDF
-
Version 1c : Chanson neve var sujet tud an dêtachamancho…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 977, p. 330-332
Note : Feuille volante imprimée F-00375
-
Renvois
- Feuilles Volantes
-
Detachamantoù Breizh
(Réf. C-00502)
Note : FV incluse dans Penguern, Manuscrit 111, f° 127-130. / Pas d’autre version que la FV.
-
Detachamantoù Breizh
(Réf. C-00502)
Retour à la recherche