Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar butuner
Titl unvan e galleg : Le fumeur
Titl unvan e saozneg : The smoker
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01657Titl unvan e brezhoneg : Ar butuner
Titl unvan e galleg : Le fumeur
Titl unvan e saozneg : The smoker
Diverradur :
Un jour, elle dit : – « Jamais je n’aurai de fumeur. » Le garçon ne dit rien mais plus tard la fille lui reproche de n’être pas venu la voir. – « Pourquoi serais-je allé si vous ne voulez pas voir de fumeur ? » – « Je vous demande pardon et suis contente que vous fumiez à votre volonté. »
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : LE BORGNE Catherine
Deizad an dastum : 1851-03-03
Lec’h an dastum : Taulé (Taole, 29) [Laninor]-
Stumm resis 1a : Ar butuner
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 90, f° 122 verso, chant n° 157
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Ar butuner
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 286, chant n° 157
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Ar butuner
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Lec’h el levr : p. 52
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask