Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01679
Critical Breton title: E ti an tortig me ’ zo bet
Critical French title: J’ai été dans la maison du bossu
Critical English title: I was in the hunchback’s house
Summary:
Que de choses j’ai vu dans la maison du bossu.
Trois souris et trois rates faisant du cirque. Deux berceaux près du feu, deux autres sur le sol de la maison, deux autres enfants suivant leur père, deux autres dans la maison et la femme dans son lit : grince et grince de nouveau !
Themes: Lies, implausibilities, improbabilities
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
- Collector: MILIN Gabriel
Collect date: Before 1895
Location of collect: Léon (Bro-Leon) -
Version 1a:
Sonn ann tortik
Language: Breton
Type: Text
Book: Milin (Gabriel), Manuscrits
Position in book: Ms [ 1] - Mvol 58, p. 6 Eil bann, chant n° [ 7]
-
Version 1b:
Sonn ann tortik
Language: Breton
Type: Text
Book: Gwerin, 1961-1997
Author of the article: Elies (Fañch]Position in book: 1961 - Tome 1, p. 27, chant n° 7
View PDF
Back to search